Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3260
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
- 3Ad‑Dahhakالضَّحَّاكُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، أَخْبَرَنَا الضَّحَّاكُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تُسَافِرُ مَسِيرَةَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ " .
முகம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; இப்னு அபீ ஃபுதைக் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்; அள்-ளஹ்ஹாக் அவர்கள் நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அப்துல்லாஹ் பின் உமர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தன்னுடன் மஹ்ரம் (திருமணம் செய்துகொள்ள நிரந்தரமாகத் தடைசெய்யப்பட்ட ஆண் உறவினர்) இல்லாமல் மூன்று இரவுகள் பயணம் செய்வது ஹலால் (அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல) என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த ஹதீஸ் நீண்ட பயணத்தை மஹ்ரமின் உடனிருப்புடன் இணைக்கிறது.
இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் ஒருபோதும் திருமணம் செய்ய முடியாத ஆண்; உதாரணமாக அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.
இந்த அறிவிப்பில் மூன்று இரவுகள் பயணம் செய்வதன் அடிப்படையில் விவரிக்கப்படும் பயணத் தூரம்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை, பயணத் தூரம் மற்றும் உடனிருப்பைப் பற்றிய பிற உரைகளுடன் இணைத்துப் பேசினர். எந்தப் பயணம் பயணத் தூரமாகக் கருதப்படும், விதியைத் துல்லியமாக எவ்வாறு பயன்படுத்துவது என்பதில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டன; பாதுகாப்பையும் சூழ்நிலைகளையும் அவை கருத்தில் கொண்டன. இந்த விதிகளுக்குள் வரும் பயணத்துக்கு ஒரு பெண்ணுக்கு மஹ்ரமின் உடனிருப்பு தேவை என்ற பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் விதிக்கு இந்த உரை அடிப்படையாக அமைகிறது.
- பயணத் திட்டங்களை நம்பகமான குடும்பத்தினருடன் முன்கூட்டியே கலந்தாலோசித்து, நீங்கள் பின்பற்றும் சமய வழிகாட்டுதல்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- பயணத்தைத் திட்டமிடும்போது உடனிருப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளைக் கவனியுங்கள்.
- நடைமுறைப் பயன்பாட்டில் வேறுபாடுகள் இருந்தால், உங்கள் மத்ஹபையும் சூழ்நிலையையும் அறிந்த தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹான அறிவிப்பும் மஹ்ரம் இல்லாமல் பெண் பயணம் செய்வதைப் பற்றிப் பேசுகிறது; பயணக் காலம் குறித்த பல்வேறு வாசகங்களை ஒன்றிணைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3261 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் பயணத்தில் பெண்ணுடன் ஒருவர் செல்வதைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், கூடுதல் உரைச் சூழலையும் வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.