ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3263

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، جَمِيعًا عَنْ جَرِيرٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَيْرٍ - عَنْ قَزَعَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنْهُ، حَدِيثًا فَأَعْجَبَنِي فَقُلْتُ لَهُ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا، مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ فَأَقُولُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا لَمْ أَسْمَعْ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تَشُدُّوا الرِّحَالَ إِلاَّ إِلَى ثَلاَثَةِ مَسَاجِدَ مَسْجِدِي هَذَا وَالْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْمَسْجِدِ الأَقْصَى ‏"‏ ‏.‏ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ يَوْمَيْنِ مِنَ الدَّهْرِ إِلاَّ وَمَعَهَا ذُو مَحْرَمٍ مِنْهَا أَوْ زَوْجُهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் மற்றும் உஸ்மான் பின் அபீ ஷைபா ஆகியோர் இருவரும் ஜரீர் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர் - குதைபா கூறினார்: ஜரீர், அப்துல் மலிக் (இப்னு உமைர்) வழியாக, கஸஅஹ் வழியாக, அபூ சயீத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து நான் கேட்டேன் என்று அறிவித்தார். அபூ சயீத் (ரலி) கூறினார்கள்: நான் அவரிடமிருந்து ஒரு ஹதீஸைக் கேட்டேன், அது எனக்கு மிகவும் பிடித்திருந்தது. எனவே நான் அவரிடம், 'நீங்கள் இதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டீர்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'நான் கேட்காத ஒன்றை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது சொல்வேனா?' என்று பதிலளித்தார்கள். பின்னர் அவர்கள் கூறினார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'மூன்று பள்ளிவாசல்களைத் தவிர வேறெங்கும் பயணம் மேற்கொள்ளக்கூடாது: எனது இந்தப் பள்ளிவாசல், மஸ்ஜிதுல் ஹராம் மற்றும் மஸ்ஜிதுல் அக்ஸா.' மேலும், அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்: 'ஒரு பெண் தனது மஹ்ரம் அல்லது கணவருடன் இல்லாமல் இரண்டு நாட்கள் பயணம் செய்யக்கூடாது.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த ஹதீஸ் சிறப்பான பயணத்திற்காகச் செல்லப்படும் மூன்று பள்ளிவாசல்களையும் பெண்களின் பயணத்திற்கான விதிகளையும் குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று பள்ளிவாசல்கள்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல், மக்காவில் உள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல், ஜெருசலேமில் உள்ள அல்-அக்ஸா பள்ளிவாசல்.

மஹ்ரம்

இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஒரு பெண் திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்படாத ஆண்; எடுத்துக்காட்டாக, அவளுடைய தந்தை அல்லது சகோதரர்.

அந்தப் பயணத்தை மேற்கொள்ளாமை

ஒரு பள்ளிவாசலுக்குச் சென்று அங்கு சிறப்பான மார்க்க நன்மையை நாடுவதற்காக வேண்டுமென்றே பயணம் செய்வதையே இந்தச் சொற்றொடர் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

முதல் கூற்றை, இந்த மூன்று பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றுக்குச் சிறப்பான வணக்க நோக்கத்துடன் பயணம் செய்வதற்கான ஊக்கமாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள்; மற்ற பள்ளிவாசல்களுக்கு மதிப்பு இல்லை என்று அவர்கள் கூறவில்லை. பெண்களின் பயணம் குறித்த கூற்றை, பயணத்தின் கால அளவு, பாதுகாப்பு, உடன் வருபவர் போன்றவற்றையும் கருத்தில் கொண்டு, ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து ஆராய்கின்றனர். கணவர் அல்லது மஹ்ரம் இல்லாமல் ஹஜ்ஜுக்கோ பிற பயணங்களுக்கோ பெண் செல்ல அனுமதிக்கப்படும் நிபந்தனைகள் குறித்து சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது. இந்த அறிவிப்பின் சொற்றொடர் குறிப்பாக இரண்டு நாள் பயணத்தைக் குறிப்பிடுகிறது; எனவே இதை வேறு வகைப் பயணங்களுக்குப் பொருத்துவதற்கு தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் சட்டக் கருத்துகளையும் விரிவாக மதிப்பிட வேண்டும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிடப்பட்ட மூன்று பள்ளிவாசல்களில் ஒன்றுக்குப் பயணம் திட்டமிடும்போது, அதற்குரிய விதிகளை அறிந்து, தூய நோக்கத்துடன் செல்லுங்கள்.
  2. திட்டமிட்ட பயணத்தை அறிவுள்ள அறிஞருடன் கலந்தாலோசித்து, தொடர்புடைய ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  3. புறப்படுவதற்கு முன், பயணத் துணை, பாதுகாப்பு மற்றும் உங்கள் சூழ்நிலைக்குப் பொருந்தும் நிபந்தனைகள் குறித்த ஏற்பாடுகளைச் சரிபாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.