Sahih Muslim, ஹதீஸ் 327
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَوَكِيعٌ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ { الَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يَلْبِسُوا إِيمَانَهُمْ بِظُلْمٍ} شَقَّ ذَلِكَ عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالُوا أَيُّنَا لاَ يَظْلِمُ نَفْسَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ هُوَ كَمَا تَظُنُّونَ إِنَّمَا هُوَ كَمَا قَالَ لُقْمَانُ لاِبْنِهِ { يَا بُنَىَّ لاَ تُشْرِكْ بِاللَّهِ إِنَّ الشِّرْكَ لَظُلْمٌ عَظِيمٌ{}
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: {யார் ஈமான் கொண்டு, தங்கள் ஈமானை அநீதியால் களங்கப்படுத்தவில்லையோ} என்ற வசனம் இறங்கியபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் மிகவும் கவலையடைந்தனர்.
"எங்களில் எவர் தான் தமக்குத் தீங்கு இழைக்காமல் இருக்கிறார்?" என்று அவர்கள் கேட்டனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் நினைப்பது போல் அது இல்லை. லுக்மான் தன் மகனிடம் கூறியது போன்றதே அது: {என் மகனே! அல்லாஹ்வுக்கு இணை வைக்காதே; நிச்சயமாக இணை வைத்தல் மிகப் பெரிய அநீதியாகும்}.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இங்கு ஈமானைப் பாதிக்கும் அநீதி என்று குறிப்பிடப்படுவது இணைவைப்பாகும்.
‘நம்பிக்கை கொண்டவர்கள் தங்கள் ஈமானுடன் அநீதியைக் கலக்காதவர்கள்’ (குர்ஆன் 6:82) என்ற வசனத்தைப் பற்றி தோழர்கள் கேட்டார்கள்; ஒவ்வொரு அநீதியும் தங்கள் ஈமானைப் பாதிக்கும் என்று அவர்கள் அஞ்சினர்.
குறைபாடு அல்லது மீறல்; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட வசனத்தில் இது இணைவைப்பைக் குறிக்கிறது.
வணக்கத்திலோ இறைத்தன்மையின் பண்புகளிலோ வேறொருவரை அல்லாஹ்வுக்கு நிகராக்குதல்; இது ஷிர்க் எனப்படும்.
அல்லாஹ்வுக்கு ஒரு கூட்டாளியை ஏற்படுத்துதல்; உதாரணமாக, அவனுடன் சேர்த்து வேறொருவரை வணங்குதல்.
இப்னு கஸீர் உள்ளிட்ட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், நபி ﷺ அவர்களின் இந்த விளக்கத்தையும் குர்ஆன் 31:13-இல் உள்ள லுக்மானின் வார்த்தைகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, குர்ஆன் 6:82-இல் வரும் ‘அநீதி’ என்பதை ஷிர்க் எனப் பொருள் கொள்கிறார்கள். இதனால் மற்ற பாவங்கள் அநீதி அல்ல என்று பொருளல்ல; இந்தக் குறிப்பிட்ட சொற்றொடர் சிலை வழிபாட்டைக் குறிக்கிறது என்பதே பொருள். இந்த விளக்கம் தோழர்களின் அச்சத்தைப் போக்குகிறது: ஒவ்வொரு தனிப்பட்ட குறைபாடும் ஷிர்க் ஏற்படுத்தும் பாதிப்பைப் போலவே ஈமானைப் பாதிப்பதில்லை.
- தவ்ஹீதின் பொருளைக் கற்று, உங்கள் வணக்கத்தை ஷிர்க்கிலிருந்து பாதுகாத்திடுங்கள்.
- ஒரு வசனம் உங்களுக்குக் கவலையளித்தால், குர்ஆனிலும் நம்பகமான நபிவழி அறிவிப்புகளிலும் அதன் விளக்கத்தைத் தேடுங்கள்.
- உங்கள் தவறுகளை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஒவ்வொரு பாவத்தையும் ஷிர்க்கிற்கு இணையாகக் கருதாதீர்கள். அல்லாஹ்விடம் திரும்பி மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த விளக்கத்துக்கு உடனடியாக அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; ஈமான் மற்றும் அநீதி பற்றிய வசனத்தின் பொருளைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #93 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஈமானின் அடிப்படைகளைப் பேசுவதால், தவ்ஹீம் குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.