Sahih Muslim, ஹதீஸ் 326
Hakim ibn Hizam அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து அவரது தந்தை, Urwa வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abdullah ibn Numayrعَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4அவரது தந்தை, Urwaأَبِيهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَعْتَقَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَعْتَقَ فِي الإِسْلاَمِ مِائَةَ رَقَبَةٍ وَحَمَلَ عَلَى مِائَةِ بَعِيرٍ ثُمَّ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல்லாஹ் இப்னு நுமைர் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஹிஷாம் இப்னு உர்வாவிடமிருந்து, அவர் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவித்ததாவது: ஹக்கீம் இப்னு ஹிழாம் (ரலி) ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார்; நூறு ஒட்டகங்களை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) தானம் செய்தார். பின்னர் இஸ்லாத்தைத் தழுவிய பிறகு நூறு அடிமைகளை விடுதலை செய்தார்; நூறு ஒட்டகங்களை (அல்லாஹ்வின் பாதையில்) தானம் செய்தார். அதன் பிறகு அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். மீதி ஹதீஸ் மேலே குறிப்பிடப்பட்டதைப் போன்றதே ஆகும்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகும் வள்ளல்தன்மையுடன் தொடர்ந்து நற்செயல்கள் செய்தார்.
ஹகீம் இப்னு ஹிஸாம் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்வதற்கு முந்தைய காலம்.
ஓர் அடிமையை விடுவிப்பதற்காகப் பணம் செலுத்துதல்.
தர்மமாகச் சொத்துகளை வழங்குதல்; இங்கு ஒட்டகங்களைக் குறிக்கிறது.
தொடர்ந்து வரும் அறிவிப்பிலிருந்து, ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது அதற்கு முன் செய்த நற்செயல்கள் வீணாவதில்லை; அவற்றுக்காக அல்லாஹ் அவருக்கு நற்கூலி வழங்கலாம் என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். அதேவேளை, புதிதாக ஈமான் கொண்டவர் உண்மையான எண்ணத்துடன் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்யுமாறு ஊக்குவிக்கப்படுகிறார். இந்த அறிவிப்பு வள்ளல்தன்மையையும் பிறருக்கு உதவுவதையும் பாராட்டுகிறது; ஆனால் அடிமைகளை விடுதலை செய்வதையோ ஒட்டகங்களை வழங்குவதையோ பொதுவான கடமையாக விதிக்கவில்லை.
- உங்கள் ஈமானில் புதிய படி எடுத்த பிறகும் நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, உங்கள் எண்ணத்தைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.
- பணம், நேரம் அல்லது நடைமுறை உதவி வழங்குவது போன்ற ஒரு தெளிவான தர்மச் செயலை இன்று தேர்ந்தெடுங்கள்.
- வள்ளல்தன்மையை மதித்து, ஆதரவு தேவைப்படுவோருக்கு நற்செயல்கள் எளிதில் கிடைக்க வழிவகுங்கள்.
இஸ்லாத்தை ஏற்குமுன் ஹகீம் செய்த நற்செயல்கள் மற்றும் அவர் இஸ்லாத்தை ஏற்ற பிறகு அவற்றுக்குக் கிடைக்கும் நற்கூலி குறித்து நபி ﷺ கூறிய சொற்களை இந்த அறிவிப்பு கொண்டுள்ளது.
Sahih Muslim · #325 (Sahih)ஒருவர் இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொள்ளும்போது அவர் முன்பு செய்த நற்செயல்கள் எவ்வாறு மதிப்பிடப்படுகின்றன என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.