Sahih Muslim, ஹதீஸ் 328
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ يُونُسَ ح وَحَدَّثَنَا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ التَّمِيمِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالَ ابْنُ إِدْرِيسَ حَدَّثَنِيهِ أَوَّلاً أَبِي، عَنْ أَبَانِ بْنِ تَغْلِبَ، عَنِ الأَعْمَشِ، ثُمَّ سَمِعْتُهُ مِنْهُ، .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் மற்றும் அலீ இப்னு கஷ்ரம் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினார்கள்: ஈஸா (இப்னு யூனுஸ்) எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், மின்ஜாப் இப்னுல் ஹாரிஸ் அத்தமீமீ எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ குரைப் எங்களிடம் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸ் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். இவர்கள் அனைவரும் அல்-அஃமஷ் வழியாக இந்த சங்கிலியுடன் அறிவித்துள்ளனர். அபூ குரைப் கூறினார்: இப்னு இத்ரீஸ் சொன்னார், 'முதலில் என் தந்தை, அபான் இப்னு தக்லிப் வழியாக அல்-அஃமஷிடமிருந்து இதை எனக்கு அறிவித்தார்; பின்னர் நான் அதை அவரிடமிருந்தே (அல்-அஃமஷிடமிருந்து) நேரடியாகக் கேட்டேன்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பு, ஹதீஸ் கடத்தப்பட்ட பல வழிகளை கவனமாகப் பதிவு செய்கிறது.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்ச்சி.
இப்னு இத்ரீஸ் இந்த அறிவிப்பை அல்-அஃமஷிடமிருந்து நேரடியாகக் கேட்டார் என்பதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.
ஹதீஸ் அறிவியல் அறிஞர்கள், இந்தச் சொற்றொடரில் அறிவிப்புப் பாதைகள் எவ்வளவு கவனமாக வேறுபடுத்தப்பட்டன என்பதைக் காண்கிறார்கள்: இப்னு இத்ரீஸ் தம் தந்தை வழியாக வந்த அறிவிப்பையும், அல்-அஃமஷிடமிருந்து தாம் நேரடியாகக் கேட்டதையும் குறிப்பிடுகிறார். இத்தகைய துல்லியம் சங்கிலிகளை ஒப்பிட்டு, அறிவிக்கப்பட்ட முறையை மதிப்பிட அறிஞர்களுக்கு உதவுகிறது; இந்த உரையில் தனிப்பட்ட சட்டக் கட்டளையோ தடையோ இல்லை.
- மார்க்க அறிவைப் பகிரும்போது, தகவல் எங்கிருந்து வந்தது என்பதைக் குறிப்பிடுங்கள்.
- நீங்கள் நேரடியாகக் கேட்டதையும் மற்றொருவர் வழியாக வந்ததையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- ஒரு அறிவிப்பை மேலும் பரப்புவதற்கு முன் நம்பகமான ஆதாரங்களைக் கொண்டு சரிபாருங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்-அஃமஷ் வழியாக வருகிறது; முஸ்லிமில் பல அறிவிப்புப் பாதைகள் எவ்வாறு பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது.
Sahih Muslim · #329 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு தொகுப்பில் இந்த உரைக்கு உடனடியாக அடுத்து வருகிறது; மேலும், நம்பிக்கை பற்றிய அதே விரிவான பகுதியில் இடம்பெறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.