ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3276

Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Sarjis அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ سَرْجِسَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا سَافَرَ يَتَعَوَّذُ مِنْ وَعْثَاءِ السَّفَرِ وَكَآبَةِ الْمُنْقَلَبِ وَالْحَوْرِ بَعْدَ الْكَوْرِ وَدَعْوَةِ الْمَظْلُومِ وَسُوءِ الْمَنْظَرِ فِي الأَهْلِ وَالْمَالِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் பின் சர்ஜிஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் பயணம் மேற்கொள்ளும்போது, பயணத்தின் கஷ்டங்கள், திரும்பி வரும்போது ஏற்படும் வருத்தமான மாற்றங்கள், செழிப்புக்குப் பின் ஏற்படும் வீழ்ச்சி, ஒடுக்கப்பட்டவரின் பிரார்த்தனை, மற்றும் குடும்பத்தினர் மற்றும் சொத்துக்களில் ஏற்படும் மோசமான நிலை ஆகியவற்றிலிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுவார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்கள் பயணத் துன்பங்களிலிருந்தும் சிரமங்களிலிருந்தும் அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புக் கோரினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பயணத் துன்பங்கள்

பயணத்தின்போது ஏற்படக்கூடிய சிரமங்களும் அசௌகரியங்களும்.

வசதிக்குப் பிறகு ஏற்படும் பின்னடைவு

முதலில் நன்றாக இருந்த உடல்நலம், வலிமை அல்லது நல்ல சூழ்நிலைகள் பின்னர் இழக்கப்படுதல்.

குடும்பத்திலும் உடைமைகளிலும் விரும்பத்தகாதவற்றைக் காணுதல்

வீடு திரும்பும்போது குடும்பத்தினரிடமோ உடைமைகளிடமோ ஒருவர் காணும் விரும்பத்தகாத அல்லது வருத்தமளிக்கும் விஷயங்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், இந்தப் பிரார்த்தனை பயணத் துன்பங்களின் பல்வேறு வடிவங்களை உள்ளடக்குகிறது என்று விளக்குகின்றனர்: உடல் சிரமம், திரும்பும்போது ஏற்படும் வருத்தம், நலன் இழப்பு ஆகியவை அவற்றில் அடங்கும். விட்டுச் செல்லும் குடும்பத்தினரையும் உடைமைகளையும் பாதுகாக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதையும் இது கற்பிக்கிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை கவனமான தயாரிப்புக்கு மாற்றாகாது; மாறாக, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதையும் பொருத்தமான வழிமுறைகளை மேற்கொள்வதையும் இணைக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. புறப்படுவதற்கான பிரார்த்தனையைக் கற்றுக்கொண்டு, பயணத்தின்போது பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. நடைமுறை முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு, அதேவேளை அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வையுங்கள்.
  3. புறப்படும்போது உங்கள் குடும்பத்தின் நலனையும் உடைமைகளின் பாதுகாப்பையும் நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.