Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3296
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حَفْصَةَ، وَزَمْعَةُ، بْنُ صَالِحٍ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيْنَ تَنْزِلُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَذَلِكَ زَمَنَ الْفَتْحِ . قَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ مَنْزِلٍ " .
உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்களே! அல்லாஹ் நாடினால், நாளை நீங்கள் எங்கே தங்கப்போகிறீர்கள்?" என்று கேட்டேன். இது மக்கா வெற்றியின் போது நடந்தது. அதற்கு நபி ﷺ, "அகீல் நமக்கு எந்த வீட்டையாவது விட்டுவைத்தாரா?" என்று கேட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மக்காவில் தங்குவதற்கான இடத்தை அகீல் அவர்களுக்காக விட்டுச் செல்லவில்லை என்பதை நபி ﷺ சுட்டிக்காட்டினார்.
மக்கா வெற்றியின் போது இந்தக் கேள்வி கேட்கப்பட்டது. அபூ தாலிப் குடும்பத்தின் சொத்துகளைப் பெற்று, அவர்களின் வீட்டை விற்ற அகீலைக் குறிப்பிட்டு நபி ﷺ பதிலளித்தார்.
அகீல் இப்னு அபீ தாலிப்; நபி ﷺ அவர்களின் உறவினர்.
ஒருவர் இரவில் தங்கக்கூடிய வீடு அல்லது இடம்.
இமாம் அந்நவவி உள்ளிட்ட விளக்கவுரையாளர்கள், அகீல் குடும்பத்தின் வீட்டை மரபுரிமையாகப் பெற்று விற்றதை இந்தக் கூற்று குறிக்கிறது என விளக்குகின்றனர். இதன் மூலம் மக்காவில் தனக்கென ஒரு தங்குமிடம் இருப்பதாகத் தாம் உரிமை கோரவில்லை என்பதை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார். இதிலிருந்து அறிஞர்கள் பணிவு மற்றும் உலகச் சொத்துகளின் மீதான பற்றின்மையைப் புரிந்துகொள்கின்றனர்; இது வீடு வைத்திருப்பதற்கான பொதுவான தடை அல்ல.
- வீடு அல்லது பிற உலகப் பொருட்களை வைத்திருப்பதையே உங்கள் மதிப்பின் அளவுகோலாகக் கொள்ளாதீர்கள்.
- உங்களிடம் இருப்பதைப் பணிவுடன் பேசுங்கள்; உங்களுடையதல்லாதவற்றுக்கு உரிமை கோராதீர்கள்.
- அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; திட்டமிடும்போது ‘அல்லாஹ் நாடினால்’ என்ற சொல்லுக்கு இடமளியுங்கள்.
மக்கா வெற்றியின் போது நபி ﷺ எங்கு தங்குவார் என்ற கேள்விக்கு இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3295 (Sahih)இந்த உரையும் அகீலைக் குறிப்பிடுகிறது; வரலாற்றுச் சூழலில் அந்தக் கூற்றைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #40 (Sahih)இந்த உலகில் அந்நியரைப் போல வாழ வேண்டும் என்ற அழைப்பு, சொத்துப் பற்றின்மையுடனும் பணிவுடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.