Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3294
Usama ibn Zaid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zaid அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، بْنُ يَزِيدَ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَلِيَّ بْنَ حُسَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ أَخْبَرَهُ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ، أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَنْزِلُ فِي دَارِكَ بِمَكَّةَ فَقَالَ " وَهَلْ تَرَكَ لَنَا عَقِيلٌ مِنْ رِبَاعٍ أَوْ دُورٍ " . وَكَانَ عَقِيلٌ وَرِثَ أَبَا طَالِبٍ هُوَ وَطَالِبٌ وَلَمْ يَرِثْهُ جَعْفَرٌ وَلاَ عَلِيٌّ شَيْئًا لأَنَّهُمَا كَانَا مُسْلِمَيْنِ وَكَانَ عَقِيلٌ وَطَالِبٌ كَافِرَيْنِ .
அபூ தாஹிர் மற்றும் ஹர்மலா பின் யஹ்யா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் பின் யஸீத், இப்னு ஷிஹாப் வழியாகவும், அவர் அலீ பின் ஹுசைன் வழியாகவும், அவர் அம்ரு பின் உஸ்மான் பின் அஃப்பான் வழியாகவும், அவர் உஸாமா பின் ஸைத் பின் ஹாரிஸா (ரலி) வழியாகவும் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர். உஸாமா (ரலி) கூறினார்:
"யா ரஸூலல்லாஹ்! மக்காவில் உள்ள உங்கள் வீட்டில் நீங்கள் தங்குவீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு நபி ﷺ, "அகீல் எங்களுக்கு ஏதேனும் நிலமோ அல்லது வீடுகளோ விட்டுச் சென்றாரா?" என்று பதிலளித்தார்கள். அகீலும் தாலிபும் அபூ தாலிபின் சொத்துக்கு வாரிசுகளாயினர்; ஜஃபரும் அலியும் அவரிடமிருந்து எதையும் மரபுரிமையாகப் பெறவில்லை. ஏனெனில் ஜஃபரும் அலியும் முஸ்லிம்களாக இருந்தனர், ஆனால் அகீலும் தாலிபும் காஃபிர்களாக (நம்பிக்கை மறுப்பவர்களாக) இருந்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அகீல் அபூ தாலிபின் சொத்தை வாரிசாகப் பெற்றதால், நபி ﷺ அங்கு தங்க முடியவில்லை.
ரப்உ என்பதன் பன்மை: நிலத்தின் ஒரு பகுதி அல்லது வீடு.
ஒருவர் இறந்தபின், நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்குச் சேரும் சொத்து.
ஒரு முஸ்லிமுக்கும் முஸ்லிம் அல்லாதவருக்கும் இடையிலான மத வேறுபாடு, அவர்கள் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெறுவதைத் தடுக்கிறது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விவாதிக்கின்றனர். அகீலும் தாலிபும் அபூ தாலிபின் வாரிசுகளானார்கள்; ஆனால் அலீயும் ஜஃபரும் முஸ்லிம்களாக இருந்ததால் அவருக்கு வாரிசாகவில்லை என்று ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. முஸ்லிம்களும் முஸ்லிம் அல்லாதவர்களும் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் வாரிசுரிமை பெறுவதில்லை என்ற புகழ்பெற்ற விதியுடன் சட்ட அறிஞர்கள் இதை இணைக்கின்றனர்; மரபுரிமைச் சட்டங்களின் வரம்புக்குள் மத்ஹபுகள் அதன் பயன்பாட்டை மேலும் விளக்குகின்றன. அகீல் அதை வாரிசாகப் பெற்ற பிறகு, மக்காவில் இருந்த தனது முன்னைய வீட்டைத் தங்குவதற்குக் கிடைக்கக்கூடிய இடமாக நபி ﷺ கருதவில்லை என்பதையும் அந்தக் கூற்று காட்டுகிறது.
- மரபுரிமையைப் பிரிப்பதற்கு முன் அதன் விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஐயம் இருந்தால் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.