ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3320

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنِ الْعَقَدِيِّ، - قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ، سَعْدٍ أَنَّ سَعْدًا، رَكِبَ إِلَى قَصْرِهِ بِالْعَقِيقِ فَوَجَدَ عَبْدًا يَقْطَعُ شَجَرًا أَوْ يَخْبِطُهُ فَسَلَبَهُ فَلَمَّا رَجَعَ سَعْدٌ جَاءَهُ أَهْلُ الْعَبْدِ فَكَلَّمُوهُ أَنْ يَرُدَّ عَلَى غُلاَمِهِمْ أَوْ عَلَيْهِمْ مَا أَخَذَ مِنْ غُلاَمِهِمْ فَقَالَ مَعَاذَ اللَّهِ أَنْ أَرُدَّ شَيْئًا نَفَّلَنِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ وَأَبَى أَنْ يَرُدَّ عَلَيْهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் பின் சஅத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரலி) அகீக் பள்ளத்தாக்கில் இருந்த தமது மாளிகைக்குச் சென்றபோது, ஒரு அடிமை மரங்களை வெட்டுவதையோ அல்லது அவற்றின் இலைகளை உதிர்ப்பதையோ கண்டார். எனவே, அவர் அந்த அடிமையின் பொருட்களைப் பறிமுதல் செய்தார். சஅத் (ரலி) திரும்பி வந்தபோது, அந்த அடிமையின் உரிமையாளர்கள் அவரிடம் வந்து, தங்கள் அடிமையிடமிருந்தோ அல்லது தங்களிடமிருந்தோ பறிமுதல் செய்யப்பட்ட பொருட்களைத் திருப்பித் தருமாறு கேட்டுக்கொண்டனர். அதற்கு சஅத் (ரலி),

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எனக்குப் போர்ச் செல்வமாக (நஃப்ல்) வழங்கிய எதையும் நான் திருப்பித் தருவதை அல்லாஹ் நாடமாட்டான்!" என்று கூறி, அவற்றைத் திருப்பித் தர மறுத்துவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத் புனிதப் பகுதியின் மரங்களைப் பாதுகாத்து, தனக்கு ஒதுக்கப்பட்ட தண்டனையைத் தக்கவைத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-அகீக்

மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு பகுதி; அங்கு ஸஅத்துக்கு ஒரு புறவாசஸ்தலம் இருந்தது.

போரில் கிடைத்த பொருளாக வழங்கப்பட்டது

நபி ﷺ ஸஅத்துக்கு ஒதுக்கிய தண்டனை அல்லது வருவாய்; அதை அவர் தக்கவைத்துக்கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் புனிதப் பகுதியைப் பற்றிய அறிவிப்புகளிலிருந்து, அங்கு மரங்களை வெட்டுவதும் செடிகளைச் சேதப்படுத்துவதும் தடைசெய்யப்பட்டவை என அறிஞர்கள் முடிவுசெய்கின்றனர். ஸஅத், நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பெற்ற அதிகாரத்தின் அடிப்படையில் செயல்பட்டார்; இது மக்கள் சொத்துகளைப் பறிக்கவோ தாங்களாகவே தண்டனை விதிக்கவோ அளிக்கப்பட்ட பொதுவான அனுமதி அல்ல. தொடர்புடைய அறிவிப்புகளைக் கருத்தில் கொண்டு, இந்தப் பாதுகாப்பின் துல்லியமான வரம்பையும் அதை மீறுவதன் விளைவுகளையும் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மத அல்லது சட்ட விதிகளின்படி பாதுகாக்கப்பட வேண்டிய பகுதிகளில் மரங்களையும் பசுமையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
  2. சொந்த அதிகாரத்தில் தண்டனை விதிக்காதீர்கள்; செல்லுபடியாகும் அதிகாரம் இருந்தால் மட்டுமே செயல்படுங்கள்.
  3. நம்பகமான மத வழிகாட்டுதல்களைப் பின்பற்றுங்கள்; பிறரின் சொத்துகளை நியாயமாகக் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.