Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3319
Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ibn Abu UmarMuslim-க்கு அறிவித்தார்ابْنُ أَبِي عُمَرَ
- 2Marwan ibn Mu'awiyaمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ
- 3Uthman ibn Hakim al‑Ansariعُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ
- 4Amir ibn Sa'd ibn Abu Waqqasعَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
- 5அவரது தந்தை, Sa'dأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ الأَنْصَارِيُّ، أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ . ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " وَلاَ يُرِيدُ أَحَدٌ أَهْلَ الْمَدِينَةِ بِسُوءٍ إِلاَّ أَذَابَهُ اللَّهُ فِي النَّارِ ذَوْبَ الرَّصَاصِ أَوْ ذَوْبَ الْمِلْحِ فِي الْمَاءِ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், மர்வான் பின் முஆவியா எங்களுக்கு அறிவித்தார், உஸ்மான் பின் ஹகீம் அல்-அன்சாரி எங்களுக்கு அறிவித்தார், ஆமிர் பின் சஅத் பின் அபீ வக்காஸ் தனது தந்தையிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள். பின்னர் இப்னு நுமைரின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார், மேலும் இந்த ஹதீஸில் அதிகரித்துக் கூறினார்கள்:
"மதீனாவாசிகளுக்குத் தீங்கு நினைப்பவரை அல்லாஈ நரக நெருப்பில் காய்ச்சிய ஈயம் போலவும், நீரில் உப்பு கரைவது போலவும் உருகச் செய்வான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மதீனாவின் மக்களுக்குத் தீங்கு செய்ய நினைப்பவருக்கு கடுமையான தண்டனை எச்சரிக்கப்படுகிறது.
பகைமை கொள்வது அல்லது மதீனாவின் மக்களுக்குத் திட்டமிட்டு தீங்கு செய்ய விரும்புவது.
நரகத்தில் அளிக்கப்படும் கடுமையான தண்டனையைக் குறிக்கும் உருவகம்.
மதீனாவும் அதன் மக்களும் சிறப்பான மரியாதைக்குரியவர்கள் என்றும், அவர்களுக்கு எதிராகத் திட்டமிட்டு தீங்கு விளைவிப்பது பெரும் பாவம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்த எச்சரிக்கை பகைமை நோக்கத்தைக் குறிக்கிறது; நியாயமான தீர்ப்பின்றி மக்களைக் குற்றம் சாட்டுவதற்கான அனுமதி அல்ல. மதீனாவின் சிறப்பான அந்தஸ்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; ஆனால் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகள் செயலின் தன்மையையும் சான்றையும் பொறுத்தது.
- மதீனாவையும் அதன் மக்களையும் மரியாதையுடன் பேசுங்கள்; பகைமையான சொற்களையும் செயல்களையும் தவிருங்கள்.
- இந்த எச்சரிக்கையைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஒருவரைப் பற்றிய அல்லாஹ்வின் இறுதித் தீர்ப்பை நீங்களே முடிவு செய்யாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மதீனாவின் சிறப்புப் பாதுகாப்பு மற்றும் சிறப்புகளைப் பற்றிய அதே தொடர் அறிவிப்புகளில் ஒன்றாகும்.
Sahih Muslim · #3318 (Sahih)இந்த வடிவம் அறிவிப்பின் அதே பின்னணியைப் பகிர்ந்து, மதீனாவின் புனிதத்தன்மையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3320 (Sahih)அதே பகுதியில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மதீனாவின் சிறப்பான அந்தஸ்தைப் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.