ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3318

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنِّي أُحَرِّمُ مَا بَيْنَ لاَبَتَىِ الْمَدِينَةِ أَنْ يُقْطَعَ عِضَاهُهَا أَوْ يُقْتَلَ صَيْدُهَا - وَقَالَ - الْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ لاَ يَدَعُهَا أَحَدٌ رَغْبَةً عَنْهَا إِلاَّ أَبْدَلَ اللَّهُ فِيهَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَلاَ يَثْبُتُ أَحَدٌ عَلَى لأْوَائِهَا وَجَهْدِهَا إِلاَّ كُنْتُ لَهُ شَفِيعًا أَوْ شَهِيدًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் பின் சஅத் (ரஹ்) தமது தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மதீனாவின் இரண்டு கருங்கல் பாறைப் பகுதிகளுக்கு இடையிலான பகுதியை நான் புனிதமாக்கியுள்ளேன். அதன் மரங்கள் வெட்டப்படக்கூடாது; அதன் வேட்டை விலங்குகள் கொல்லப்படக்கூடாது." மேலும் அவர்கள் கூறினார்கள்: "மதீனா அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும், அவர்கள் அறிந்திருந்தால்! எவரும் அதை வெறுத்து விட்டு வெளியேறினால், அல்லாஹ் அவருக்குப் பதிலாக அவரைவிடச் சிறந்தவரை அதில் ஏற்படுத்துவான். எவர் அதன் கஷ்டங்களையும் சிரமங்களையும் பொறுத்துக்கொண்டு அங்கேயே நிலைத்திருக்கிறாரோ, மறுமை நாளில் அவருக்கு நான் பரிந்துரையாளராகவோ அல்லது சாட்சியாளராகவோ இருப்பேன்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா புனிதமானது: அதன் இயற்கைச் சூழல் பாதுகாக்கப்படுகிறது; அங்கு பொறுமையுடன் இருப்பவருக்கு நற்கூலி வழங்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு லாவா நிலப்பகுதிகள்

மதீனாவைச் சுற்றியுள்ள புனிதப் பகுதியின் எல்லைகளைக் குறிக்கும் கருமையான பாறை நிலப்பகுதிகள்.

இடர்ப்பாடுகள்

மதீனாவில் தங்கியிருக்கும் போது ஒருவர் எதிர்கொள்ளக்கூடிய சிரமங்களும் சுமைகளும்.

பரிந்துரை அல்லது சாட்சி

மறுமை நாளில் பொறுமையுடன் அங்கு வாழ்ந்தவருக்காக நபி ﷺ பரிந்துரை செய்வார் அல்லது சாட்சி கூறுவார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் இரு லாவா நிலப்பகுதிகளுக்கு இடையிலான பகுதி புனிதமானது என்றும், அங்கு வனவிலங்குகள் கொல்லப்படக் கூடாது, இயற்கையாக வளரும் தாவரங்கள் வெட்டப்படக் கூடாது என்றும் மரபுவழி அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். மதீனாவின் சிரமங்கள் இருந்தபோதிலும் அங்கு பொறுமையுடன் இருப்பதன் சிறப்பையும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். பரிந்துரை அல்லது சாட்சிக்கான வாக்குறுதி அங்கு உறுதியாக நிலைத்திருப்பவருக்கான சிறப்பான கௌரவமாகும்; ஆனால் அது புனிதத்திற்கான விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டிய கடமையை நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் புனிதத்தன்மையை மதித்து, அதன் பாதுகாக்கப்பட்ட இயற்கைச் சூழலுக்கு சேதம் விளைவிக்காதீர்கள்.
  2. மதீனாவை விட்டுச் செல்வதற்கான காரணத்தை கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பார்த்து, அதன் குடியிருப்பாளர்களை மதிப்புடன் நடத்துங்கள்.
  3. அன்றாடச் சிரமங்களில் பொறுமை காத்து, அதன் மூலம் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.