ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3324

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمٌ الأَحْوَلُ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسًا أَحَرَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ قَالَ نَعَمْ هِيَ حَرَامٌ لاَ يُخْتَلَى خَلاَهَا فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆஸிம் அல்-அஹ்வல் கூறினார்: நான் அனஸ் (ரலி) அவர்களிடம், 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவைப் புனிதப் பகுதியாக அறிவித்தார்களா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'ஆம், அது புனிதமானது; அதன் புல்லைப் பிடுங்கக்கூடாது. யார் அவ்வாறு செய்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ், வானவர்கள் மற்றும் அனைத்து மனிதர்களின் சாபம் உண்டாகும்' என்று பதிலளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா புனிதப் பகுதியாகும்; அங்குள்ள புல்லைப் பறிப்பது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதப் பகுதி

பாதுகாப்பும் மரியாதையும் தேவைப்படும் சிறப்பு விதிகளைக் கொண்ட, எல்லை நிர்ணயிக்கப்பட்ட இடம்.

புல்

அரபு வாசகம் மதீனாவில் இயற்கையாக வளரும், பறிக்கக் கூடாத தாவரங்களைக் குறிக்கிறது.

சாபம்

கடுமையான குற்றம் செய்வதால் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளையும் நற்பேறையும் இழக்க நேரிடும் என்ற தீவிர எச்சரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மக்காவைப் போலவே மதீனாவுக்கும் தனித்துவமான புனிதத்தன்மை உண்டு என்றும், நிர்ணயிக்கப்பட்ட எல்லைகளுக்குள் அதன் இயற்கைத் தாவரங்களை அகற்றுவது தடை என்றும் முந்தைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கால்நடைத் தீவனம் போன்ற அவசியமான தேவைகள் அல்லது பிற அறிவிப்புகள் அனுமதித்த பயன்பாடுகள் தொடர்பான விதிவிலக்குகளையும் இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்களின் விளக்கங்கள் பேசுகின்றன. இந்தக் கடுமையான எச்சரிக்கை, ஒரு புனித இடத்தின் தன்மை நடைமுறையில் பாதுகாக்கப்பட வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது; மக்கள் தாங்களாகவே ஒருவரைச் சபிக்கலாம் என்பது இதன் பொருளல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவின் இயற்கைச் சூழலை மதித்து, தடை செய்யப்பட்ட இடங்களில் தாவரங்களைப் பறிக்கவோ அகற்றவோ வேண்டாம்.
  2. புனிதப் பகுதியில் பணிகளைச் செய்வதற்கு முன் பொருந்தும் விதிகளையும் அனுமதிக்கப்பட்ட விதிவிலக்குகளையும் அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. புனித நகரங்களுக்கு வெளியேயும் தாவரங்களையும் உயிரினங்களின் வாழிடங்களையும் பாதுகாப்பது படைப்பைப் பேணும் உங்கள் பொறுப்பின் ஒரு பகுதியாகும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.