ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3326

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Anas ibn Malik அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّامِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يُونُسَ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اللَّهُمَّ اجْعَلْ بِالْمَدِينَةِ ضِعْفَىْ مَا بِمَكَّةَ مِنَ الْبَرَكَةِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"இறைவா! மக்காவில் நீ வைத்துள்ள பேற்றைப் போன்று இருமடங்கு பேற்றை மதீனாவிலும் வைப்பாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மக்காவுக்குக் கிடைக்கும் அருளைவிட இருமடங்கு அருளை மதீனாவுக்கு வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பரகத்

அருள்: அல்லாஹ் வழங்கி நிலைக்கச் செய்யும் அல்லது அதிகரிக்கும் நன்மை.

மதீனா

நபி ﷺ ஹிஜ்ரத்திற்குப் பிறகு வாழ்ந்து அடக்கம் செய்யப்பட்ட நகரம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இதிலிருந்து மதீனாவுக்கு தனிச் சிறப்பு உண்டு என்றும், அதன் மக்களுக்கும் சுற்றுப்புறத்திற்கும் அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது நன்று என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். இந்தப் பிரார்த்தனை வேண்டப்பட்ட அருளையே ஒப்பிடுகிறது; எல்லா வகையான சிறப்பு அல்லது நற்கூலியையும் அவசியம் ஒப்பிடுவதில்லை. இது மக்காவின் தனிச் சிறப்பைக் குறைப்பதுமில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வாழும் நகரத்திற்கும் சமூகத்திற்கும் அருள் வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
  2. மதீனாவின் தனிச் சிறப்பை உணர்ந்து, புனித நகரங்களைப் பற்றி மரியாதையுடன் பேசுங்கள்.
  3. அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதாலும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள மக்களுக்கு நன்மை செய்வதாலும் அருளை நாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.