ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3327

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ جَمِيعًا عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، - قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، - حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ خَطَبَنَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَ مَنْ زَعَمَ أَنَّ عِنْدَنَا، شَيْئًا نَقْرَأُهُ إِلاَّ كِتَابَ اللَّهِ وَهَذِهِ الصَّحِيفَةَ - قَالَ وَصِحِيفَةٌ مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ - فَقَدْ كَذَبَ فِيهَا أَسْنَانُ الإِبِلِ وَأَشْيَاءُ مِنَ الْجِرَاحَاتِ وَفِيهَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله تعالى عليه وسلم ‏"‏ الْمَدِينَةُ حَرَمٌ مَا بَيْنَ عَيْرٍ إِلَى ثَوْرٍ فَمَنْ أَحْدَثَ فِيهَا حَدَثًا أَوْ آوَى مُحْدِثًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً وَذِمَّةُ الْمُسْلِمِينَ وَاحِدَةٌ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ وَمَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوِ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفًا وَلاَ عَدْلاً ‏"‏ ‏.‏ وَانْتَهَى حَدِيثُ أَبِي بَكْرٍ وَزُهَيْرٍ عِنْدَ قَوْلِهِ ‏"‏ يَسْعَى بِهَا أَدْنَاهُمْ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرَا مَا بَعْدَهُ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا مُعَلَّقَةٌ فِي قِرَابِ سَيْفِهِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா, சுஹைர் இப்னு ஹர்ப் மற்றும் அபூ குரைப் ஆகியோர் அபூ முஆவியா வழியாக எமக்கு அறிவித்தனர். அபூ குரைப் கூறினார்: அபூ முஆவியா எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்-அஃமஷ், இப்ராஹீம் அத்-தய்மீ வழியாக, அவரது தந்தை வழியாக எமக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அலீ இப்னு அபீ தாலிப் (ரலி) எங்களுக்கு உரை நிகழ்த்தினார். அவர் கூறினார்: 'அல்லாஹ்வின் வேதமாகிய திருக்குர்ஆனைத் தவிர, நாங்கள் ஓதக்கூடிய வேறு ஏதேனும் ஒரு நூல் எங்களிடம் உள்ளது என்று யாரேனும் கருதினால், அவர் பொய்யுரைத்துள்ளார். இந்த ஓலைச் சுருள் - இது அவரது வாளுறையிலிருந்து தொங்கிக்கொண்டிருந்தது - இதில் ஒட்டகங்களின் வயதுகள் மற்றும் காயங்களுக்கான இழப்பீடுகள் பற்றிய விவரங்கள் மட்டுமே உள்ளன.' மேலும் அதில் நபி ﷺ கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: 'மதீனா நகரம், 'ஐர்' முதல் 'ஸவ்ர்' வரை புனிதமான பாதுகாப்பிடமாகும். எனவே, யார் அதில் ஒரு புதிய குற்றத்தைச் செய்கிறாரோ அல்லது குற்றம் செய்பவருக்கு அடைக்கலம் கொடுக்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான செயலையோ அல்லது கூடுதலான செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான். முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு உடன்படிக்கை ஒன்றே; அவர்களில் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவரும் அதன் மூலம் பாதுகாப்பு வழங்க முடியும். யார் தன் தந்தையைத் தவிர வேறொருவரைத் தன் தந்தை என்று பொய்யாகக் கூறுகிறாரோ, அல்லது தன் சொந்த எஜமானர்கள் அல்லாத வேறொருவரின் விடுதலை பெற்ற அடிமை என்று தன்னை இணைத்துக் கொள்கிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், வானவர்களின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். மறுமை நாளில் அல்லாஹ் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான செயலையோ அல்லது கூடுதலான செயலையோ ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டான்.' அபூ பக்ர் மற்றும் சுஹைர் ஆகியோரின் ஹதீஸ் 'அவர்களில் மிகவும் தாழ்ந்த நிலையில் உள்ளவரும் அதன் மூலம் பாதுகாப்பு வழங்க முடியும்' என்ற வாசகத்துடன் முடிவடைகிறது. அதற்குப் பிறகுள்ளவற்றை அவர்கள் குறிப்பிடவில்லை. மேலும், அவர்களது ஹதீஸில் 'அது அவரது வாளுறையிலிருந்து தொங்கிக்கொண்டிருந்தது' என்ற குறிப்பு இடம்பெறவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனாவின் எல்லைகள், முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு மற்றும் உண்மையான வம்சாவளியை அலீ உறுதிப்படுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
புனிதப் பகுதி

தனித்துவமான சமயப் பாதுகாப்பைக் கொண்ட எல்லை வரையறுக்கப்பட்ட இடம்; இங்கு மதீனா 'அய்ர் மற்றும் தவ்ர் இடையே எல்லைப்படுத்தப்பட்டுள்ளது.

முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு

ஒரு முஸ்லிம் வழங்கும் செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு உறுதி; அதனை மற்றவர்களும் மதிக்க வேண்டும்.

வேறொரு தந்தைக்குச் சொந்தமானவர் எனக் கூறுதல்

தெரிந்தே பொய்யான வம்சாவளியைக் கோருதல்; இந்த எச்சரிக்கை ஏமாற்றத்தைக் குறிக்கிறது, தவறுதலான பிழையை அல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அன்-நவவி உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், இந்த உரையிலிருந்து மதீனாவுக்குப் பாதுகாக்கப்பட்ட தனிச்சிறப்பு உண்டு என்றும், அந்தப் பாதுகாப்பை வேண்டுமென்றே மீறுவது அல்லது அங்கு சட்டவிரோதமாகக் குற்றம் செய்த ஒருவருக்கு அடைக்கலம் அளிப்பது கடுமையாகக் கண்டிக்கப்படுகிறது என்றும் புரிந்துகொள்கின்றனர். புதிதாக ஒன்றைச் செய்வது பற்றிய சொற்கள் இந்தச் சூழலில் மதீனாவில் நிகழும் கடுமையான மீறல் அல்லது குற்றத்தைக் குறிக்கின்றன; ஒவ்வொரு புதிய பழக்கத்தையும் அல்ல. முஸ்லிம்களின் பாதுகாப்பு குறித்த விளக்கம், சமூகத்தில் குறைந்த அந்தஸ்துடைய ஒருவர் வழங்கியிருந்தாலும் செல்லுபடியாகும் பாதுகாப்பு உறுதியைக் காப்பாற்ற வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. பொய்யான வம்சாவளியைக் கோருவதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, பிறப்பு மற்றும் குடும்ப உறவுகள் குறித்து நேர்மையாக இருப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் மதீனாவின் சிறப்புப் பாதுகாப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மீறலின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் பிற ஆதாரங்கள் மற்றும் சட்ட விதிகளிலிருந்தும் பெறப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. பாதுகாப்பு மற்றும் காப்பு குறித்த உறுதிமொழிகளை மதியுங்கள்; அவற்றை வழங்குபவர் குறைந்த அந்தஸ்துடையவராக இருந்தாலும்.
  2. அநீதியையும் புனித இடத்தில் கடுமையான குற்றங்கள் செய்பவருக்குப் பாதுகாப்பளிப்பதையும் தவிருங்கள்.
  3. உங்கள் வம்சாவளி மற்றும் குடும்ப உறவுகள் குறித்து உண்மையாக இருங்கள்; பொய்யான வம்சாவளியைச் சொந்தமாகக் கூறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.