Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3328
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ، الأَشَجُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، جَمِيعًا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي كُرَيْبٍ عَنْ أَبِي، مُعَاوِيَةَ إِلَى آخِرِهِ وَزَادَ فِي الْحَدِيثِ " فَمَنْ أَخْفَرَ مُسْلِمًا فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلاَئِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لاَ يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ صَرْفٌ وَلاَ عَدْلٌ " . وَلَيْسَ فِي حَدِيثِهِمَا " مَنِ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ " . وَلَيْسَ فِي رِوَايَةِ وَكِيعٍ ذِكْرُ يَوْمِ الْقِيَامَةِ .
அலீ பின் ஹுஜ்ர் அஸ்-சஃதீ என்னிடம் கூறினார்: அலீ பின் முஸ்ஹிர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், அபூ சயீத் அல்-அஷஜ்ஜ் என்னிடம் கூறினார்: வகீஉ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். இருவரும் அஃமஷ் மூலம் இதே அறிவிப்பாளர் தொடருடன் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். இது அபூ குரைப், அபூ முஆவியா வழியாக அறிவிக்கப்பட்ட ஹதீஸைப் போன்றது; ஆனால் இதில் பின்வரும் வாசகங்கள் கூடுதலாக உள்ளன:
"எவர் ஒரு முஸ்லிமுக்குக் கொடுத்த வாக்குறுதியை மீறுகிறாரோ, அவர் மீது அல்லாஹ்வின் சாபமும், மலக்குகளின் சாபமும், அனைத்து மனிதர்களின் சாபமும் உண்டாகும். கியாம நாளில் அவரிடமிருந்து எந்தக் கடமையான செயலோ அல்லது கூடுதலான செயலோ ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது." எனினும், மற்ற இரு அறிவிப்பாளர்களின் ஹதீஸில் "தன் தந்தை அல்லாதவரைத் தன் தந்தை என்று பொய்யாகக் கூறுபவர்" என்ற வாசகம் இல்லை. மேலும், வகீஉவின் அறிவிப்பில் 'கியாம நாள்' என்ற குறிப்பு இல்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிமுடன் செய்த உடன்படிக்கையை மீறுபவருக்கு அல்லாஹ்விடமிருந்து கடுமையான எச்சரிக்கை உள்ளது.
பாதுகாப்பையோ உரிமைகளையோ உறுதிசெய்யும் ஒப்பந்தம் அல்லது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றாமல் இருப்பது.
ஒருவர் அல்லாஹ்வின் அருளையும் நன்மையையும் இழக்கக்கூடும் என்பதைக் குறிக்கும் கடுமையான எச்சரிக்கை.
கட்டாயமான வணக்கமும் ஒருவர் தன் விருப்பத்தால் செய்யும் கூடுதல் வணக்கமும்.
கட்டுப்படுத்தும் வாக்குறுதியை மீறுவதைப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் கடுமையான துரோகத்தின் ஒரு வடிவமாகக் கருதுகின்றனர்; அந்த எச்சரிக்கை அதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது என்றும் கூறுகின்றனர். செயல்கள் ஏற்கப்படாமை குறித்த பகுதி கடுமையான அச்சுறுத்தலைக் குறிக்கிறது; அதனால் ஒருவர் தம் கட்டாய வணக்கங்களிலிருந்து விடுவிக்கப்படுகிறார் என்றோ, குறிப்பிட்ட ஒருவரைப் பற்றி உறுதியான தீர்ப்பு வழங்கப்படுகிறது என்றோ இதற்குப் பொருளல்ல. செல்லுபடியாகும் ஒப்பந்தங்களை நிறைவேற்றுவதற்கும் ஒப்படைக்கப்பட்ட உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதற்கும் சட்டப் பள்ளிகள் முக்கியத்துவம் அளிக்கின்றன; விவரங்கள் உடன்படிக்கையின் வகையையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தவை.
- வாக்குறுதிகளை நிறைவேற்றுங்கள்; ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடுவதற்கு முன் நிபந்தனைகளைத் தெளிவாகக் கூறுங்கள்.
- ஒரு கடமையை நிறைவேற்ற முடியாவிட்டால், உரியவர்களை முன்கூட்டியே தொடர்புகொண்டு, இணைந்து நியாயமான தீர்வைக் காணுங்கள்.
- பொறுப்பேற்று, பாதிக்கப்பட்டவருக்கு உரிய உரிமையைத் திருப்பிக் கொடுத்து, சிதைந்த நம்பிக்கையை மீட்டெடுங்கள்.
அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, உடன்படிக்கையைத் துரோகம் செய்வதற்கான எச்சரிக்கையை எடுத்துரைத்து, உரையின் சூழலைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3329 (Sahih)அதே தொகுப்பிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு, பாதுகாப்பையும் ஒப்பந்தங்களையும் மீறுவது தொடர்பான எச்சரிக்கைகளை எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.