ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3335

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَدَنِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُؤْتَى بِأَوَّلِ الثَّمَرِ فَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي مَدِينَتِنَا وَفِي ثِمَارِنَا وَفِي مُدِّنَا وَفِي صَاعِنَا بَرَكَةً مَعَ بَرَكَةٍ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ يُعْطِيهِ أَصْغَرَ مَنْ يَحْضُرُهُ مِنَ الْوِلْدَانِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் பருவத்தின் முதல் பழம் கொண்டு வரப்பட்டபோது, அவர்கள்

"இறைவா! எங்கள் நகரத்திலும், எங்கள் பழங்களிலும், எங்கள் முத் மற்றும் சா' அளவுகளிலும் நீ ஆசியைப் பொழிவாயாக! ஆசியின் மீது ஆசியைச் சேர்ப்பாயாக!" என்று பிரார்த்தனை செய்வார்கள். பின்னர், அங்கு கூடியிருந்த குழந்தைகளில் மிகவும் சிறியவரிடம் அப்பழத்தைக் கொடுப்பார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவுக்காக அருள்வளத்தை வேண்டி, முதல் கனியை ஒரு குழந்தையுடன் பகிர்ந்துகொண்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்

தானியங்கள் மற்றும் பிற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கும் பாரம்பரிய அளவீடு.

ஸாஃ

முத்தை விடப் பெரிய பாரம்பரிய அளவீடு; இது நான்கு முத்களுக்கு சமம்.

அருள்வளம் மீது அருள்வளம்

தொடர்ந்து நிலைத்து மேலும் பெருகும் அருள்வளத்தை வேண்டுகின்ற பிரார்த்தனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

உணவு, விளைச்சல், ஒருவர் வசிக்கும் இடம் ஆகியவற்றில் அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ மதீனாவையும் உணவை அளக்கப் பயன்படுத்திய அளவுகளையும் குறிப்பிட்டு, அங்கு இருந்த குழந்தைகளில் வயதில் மிக இளையவருக்கு முதல் கனியைக் கொடுத்தார். இது குழந்தைகளிடம் காட்டிய அக்கறையையும் மகிழ்ச்சியை அன்புடன் பகிரும் முறையையும் காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பு விரும்பத்தக்க செயலையே கூறுகிறது; கட்டாயக் கடமையை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் வசிக்கும் இடம், உணவு, வாழ்வாதாரம் பெறும் வழிகள் ஆகியவற்றில் அருள்வளம் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. அறுவடை அல்லது பருவத்தின் முதல் கனிகளை மற்றவர்களுடன் பகிர்ந்து, குழந்தைகளையும் அன்புடன் அதில் பங்கேற்கச் செய்யுங்கள்.
  3. உணவுக்காக அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி செலுத்தி, அதை அல்லாஹ் வழங்கிய அருளாகக் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.