Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3338
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا شَيْبَانُ، ح وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ شَدَّادٍ - كِلاَهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ .
இதை எங்களிடம் அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா அறிவித்தார்; அவரிடம் உபைதுல்லாஹ் இப்னு மூஸா அறிவித்தார்; அவரிடம் ஷைபான் செய்தி அறிவித்தார். மேலும், இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவரிடம் அப்துஸ்-ஸமத் செய்தி அறிவித்தார்; அவரிடம் ஹர்ப் -அதாவது இப்னு ஷத்தாத்- அறிவித்தார். இவர்கள் இருவரும் யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீரிடமிருந்து, இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முஸ்லிம் இந்த அறிவிப்பை மேலும் இரண்டு அறிவிப்பாளர் தொடர்கள் மூலம் உறுதிப்படுத்துகிறார்.
ஒரு தலைமுறையிலிருந்து அடுத்த தலைமுறைக்கு ஹதீஸை அறிவித்த நபர்களின் தொடர்.
சொற்கள் முற்றிலும் ஒன்றாக இல்லாவிட்டாலும், அடிப்படை உள்ளடக்கம் ஒத்த அறிவிப்பு.
ஹதீஸ் அறிஞர்கள் அறிவிப்பு பரிமாற்றத்தையும் சொற்களையும் சரிபார்க்க பல்வேறு அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுகின்றனர். யஹ்யா இப்னு அபீ கஸீர் வழியாகச் செல்லும் இரண்டு பாதைகளின் குறிப்பு முந்தைய ஹதீஸின் அறிவிப்பை ஆதரிக்கிறது; ஆனால் இங்கு புதிய கருத்துசார் கூற்றைச் சேர்க்கவில்லை. சட்ட அறிஞர்கள் சட்டத் தீர்ப்பை முழு அறிவிப்பின் உள்ளடக்கத்தையும் தொடர்புடைய பிற ஆதாரங்களையும் கொண்டு அமைக்கிறார்கள்; இந்த அறிவிப்பாளர் தொடர் குறிப்பு ஒன்றை மட்டும் கொண்டு அல்ல.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உள்ளடக்கத்தையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபாருங்கள்.
- சரியான சொற்றொடரைப் பற்றி முடிவெடுப்பதற்கு முன் தொடர்புடைய அறிவிப்புப் பாதைகளை ஒப்பிடுங்கள்.
- புதிய கருத்துசார் கூற்றையும், அறிவிப்புப் பாதைகளை மட்டும் கூடுதலாகக் குறிப்பிடுவதையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.