ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3337

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Sa'id al-Khudri அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى الْمَهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي صَاعِنَا وَمُدِّنَا وَاجْعَلْ مَعَ الْبَرَكَةِ بَرَكَتَيْنِ‏"‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ சயீத் அல்-குத்ரீ (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வே! எங்கள் ஸா' மற்றும் முத் அளவுகளில் நீங்கள் பரக்கத் (அருள்) வைப்பாயாக! மேலும், அந்தப் பரக்கத்துடன் இரண்டு பரக்கத்துகளையும் சேர்த்து வழங்குவாயாக!"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ மதீனாவின் அளவைகளில் கூடுதல் அருளை வழங்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸாஅ் (sa‘)

தானியங்கள் மற்றும் பிற உலர்ந்த பொருட்களை அளக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட பாரம்பரிய அளவு.

முத்து (mudd)

ஸாஅின் ஒரு பங்குக்குச் சமமான, அதைவிடச் சிறிய பாரம்பரிய அளவு.

பரக்கத் (baraka)

அருள்: அல்லாஹ் வழங்கும் நன்மையும் பயனும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வாழ்வாதாரத்திலும் வாழ்க்கைக்குத் தேவையான வளங்களிலும் அருளை வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பது விரும்பத்தக்கது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கின்றனர். ஸாஅும் முத்தும் மதீனாவில் பயன்படுத்தப்பட்ட அளவுகளைக் குறிக்கின்றன; அவற்றில் அருளையும் அந்த அருள் பெருகுவதையும் வேண்டுகிறது இந்தப் பிரார்த்தனை. மதீனாவுக்காக நபி ﷺ அவர்கள் வேண்டிய சிறப்பான அருளை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வருமானத்திலும் அன்றாடம் பயன்படுத்தும் பொருட்களிலும் அருள் வேண்டி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்தியுங்கள்.
  2. உங்களிடம் இருப்பதன் அளவை மட்டுமல்ல, அதிலுள்ள நன்மையையும் பயனையும் மதியுங்கள்.
  3. நீங்கள் வாழும் இடத்தையும் உங்களைச் சுற்றியுள்ள சமூகத்தையும் உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் சேர்த்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.