ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3365

Sufyan ibn Abu Zuhair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Sufyan ibn Abu Zuhair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي هِشَامُ، بْنُ عُرْوَةَ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ أَبِي زُهَيْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يُفْتَحُ الْيَمَنُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الشَّامُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ثُمَّ يُفْتَحُ الْعِرَاقُ فَيَأْتِي قَوْمٌ يَبُسُّونَ فَيَتَحَمَّلُونَ بِأَهْلِيهِمْ وَمَنْ أَطَاعَهُمْ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ராஃபிஃ எங்களுக்கு அறிவித்தார், அப்துர் ரஸ்ஸாக் எங்களுக்கு அறிவித்தார், இப்னு ஜுரைஜ் எங்களுக்குச் செய்தியளித்தார், ஹிஷாம் பின் உர்வா தனது தந்தையிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-சுபைரிடமிருந்து, அவர் சுஃப்யான் பின் அபீ சுஹைரிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூற நான் கேட்டேன்: 'யெமன் வெற்றி கொள்ளப்படும். மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை ஓட்டிக்கொண்டு, தங்கள் குடும்பங்களையும் தங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் ஏற்றிக்கொண்டு அங்கு செல்வர்; ஆனால் மதீனா அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும் - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்! பிறகு ஷாம் (சிரியா) வெற்றி கொள்ளப்படும். மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை ஓட்டிக்கொண்டு, தங்கள் குடும்பங்களையும் தங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் ஏற்றிக்கொண்டு அங்கு செல்வர்; ஆனால் மதீனா அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும் - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்! பிறகு ஈராக் வெற்றி கொள்ளப்படும். மக்கள் தங்கள் ஒட்டகங்களை ஓட்டிக்கொண்டு, தங்கள் குடும்பங்களையும் தங்களுக்குக் கட்டுப்பட்டவர்களையும் ஏற்றிக்கொண்டு அங்கு செல்வர்; ஆனால் மதீனா அவர்களுக்குச் சிறந்ததாகும் - அவர்கள் அறிந்திருந்தால்!'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மதீனா, கைப்பற்றப்பட்ட பகுதிகளைவிடச் சிறந்தது என்று நபி ﷺ வலியுறுத்துகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷாம்

இன்றைய சிரியாவின் சில பகுதிகளையும் உள்ளடக்கிய வரலாற்றுப் பகுதி.

அவர்களுக்குக் கீழ்ப்படிவோர்

அவர்களின் அதிகாரம் அல்லது தலைமையின் கீழ் இருப்பவர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதீனாவின் சிறப்பையும், ஒருவரின் மார்க்கத்திற்கும் வாழ்க்கைக்கும் அது நன்மையாக இருந்தால் அங்கேயே தங்குவதற்கான ஊக்கத்தையும் பழைய அறிஞர்கள் இந்த வார்த்தைகளிலிருந்து புரிந்துகொண்டனர். அதன் ஆன்மிக மதிப்பை அறிந்தவர்களுக்கு, குறிப்பிடப்பட்ட பகுதிகளைவிட மதீனா சிறந்தது என்று இவ்வார்த்தைகள் புகழ்கின்றன; பிற இடங்களுக்குக் குடிபெயர்வது தானாகவே தடைசெய்யப்பட்டது என்று அவை கூறவில்லை. பயணம் செய்வதற்கான முடிவு ஒருவரின் சூழ்நிலைகளையும் மார்க்க நலன்களையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குடிபெயர்வை வருமானம் அல்லது வசதி ஆகியவற்றை மட்டும் வைத்து மதிப்பிடாதீர்கள்; அது உங்கள் மார்க்கத்திலும் குடும்பத்திலும் ஏற்படுத்தும் விளைவுகளையும் கவனியுங்கள்.
  2. வேறிடத்தில் புதிதாக வாழத் தொடங்க முடிவெடுப்பதற்கு முன், நீங்கள் வசிக்கும் இடத்தின் மார்க்கச் சிறப்பை அறிந்துகொள்ளுங்கள்.
  3. பெரிய குடிபெயர்வு முடிவுகளை குடும்பத்துடன் கலந்தாலோசித்து, அவர்களின் நலனையும் மார்க்க நடைமுறையையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.