Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3366
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو صَفْوَانَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، ح وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ، بْنُ يَحْيَى - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمَدِينَةِ " لَيَتْرُكَنَّهَا أَهْلُهَا عَلَى خَيْرِ مَا كَانَتْ مُذَلَّلَةً لِلْعَوَافِي " . يَعْنِي السِّبَاعَ وَالطَّيْرَ . قَالَ مُسْلِمٌ أَبُو صَفْوَانَ هَذَا هُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ يَتِيمُ ابْنُ جُرَيْجٍ عَشْرَ سِنِينَ كَانَ فِي حَجْرِهِ .
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் என்னிடம் கூறினார்: அபூ ஸஃவான் எங்களுக்குக் கூறினார், யூனுஸ் பின் யஸீத் வழியாக. மேலும், ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார் - இந்த வாசகம் அவருடையது - இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அளித்தார், யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அளித்தார், இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, சயீத் பின் முஸைய்யப் வழியாக; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறக் கேட்டார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மதீனாவைப் பற்றிக் கூறினார்கள்:
"அதன் குடியிருப்போர் அதை விட்டு வெளியேறுவர்; அது தனது சிறந்த நிலையில் இருக்கும்போதே, காட்டு விலங்குகளுக்கும் பறவைகளுக்கும் உறைவிடமாக மாறிவிடும்." இமாம் முஸ்லிம் கூறுகிறார்: இந்த அபூ ஸஃவான் என்பவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்தில் மலிக் ஆவார்; இவர் ஒரு அனாதை, இப்னு ஜுரைஜ் இவரைப் பத்து ஆண்டுகள் தனது பொறுப்பில் வைத்து வளர்த்தார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு நாள் மதீனாவின் குடியிருப்பாளர்கள் அதை விட்டுச் செல்வார்கள்; பின்னர் விலங்குகள் அங்கு வாழும்.
நகரம் குடியிருப்பாளர்கள் இல்லாமல் இருக்கும்; ஆகவே வேட்டையாடும் விலங்குகளும் பறவைகளும் அங்கு சுதந்திரமாகத் திரியும்.
மதீனா நல்ல நிலையில் இருக்கும்போதே அது கைவிடப்படும்.
அறிஞர்கள் இதை மதீனாவின் எதிர்கால நிலை குறித்த நபிமொழி முன்னறிவிப்பாகப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அறிவிப்பிலுள்ள விளக்கம், காட்டு விலங்குகள் என்பது வேட்டையாடும் விலங்குகளையும் பறவைகளையும் குறிக்கிறது எனத் தெளிவுபடுத்துகிறது. உரை மதீனாவுக்கு மரியாதை செலுத்துமாறு வலியுறுத்துகிறது; ஆனால் இப்போது நகரத்தை விட்டு வெளியேறவோ அதன் குடியிருப்பாளர்களைக் குறை கூறவோ அறிவுறுத்தவில்லை.
- மதீனாவையும் இஸ்லாமிய வரலாற்றில் அதற்குள்ள தனித்துவமான இடத்தையும் மதியுங்கள்.
- இறுதிக்காலம் குறித்த நபிமொழிச் செய்திகளை எச்சரிக்கையுடன் அணுகி, உறுதிப்படுத்தப்படாத விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
- நீங்கள் எங்கு வாழ்ந்தாலும், புனித நகரத்தின் மீதான அன்புடன் ஈமானையும் நற்செயல்களையும் பேணுவதையும் இணைத்துக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும், இறுதியில் மதீனாவின் குடியிருப்பாளர்கள் அதை விட்டுச் செல்வதைப் பற்றிக் கூறுகிறது.
Sahih Muslim · #3365 (Sahih)எதிர்காலத்தில் மதீனா கைவிடப்படுவது குறித்த இணையான அறிவிப்பை இது வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3367 (Sahih)அதே தொடரிலுள்ள இந்த அறிவிப்பு மதீனாவின் எதிர்காலம் பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.