ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 337

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Abu KuraybMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو كُرَيْبٍ
  2. 2Abu Khalid al‑Ahmarأَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Ibn Sirinابْنِ سِيرِينَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا كُتِبَتْ لَهُ حَسَنَةً وَمَنْ هَمَّ بِحَسَنَةٍ فَعَمِلَهَا كُتِبَتْ لَهُ عَشْرًا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَمَنْ هَمَّ بِسَيِّئَةٍ فَلَمْ يَعْمَلْهَا لَمْ تُكْتَبْ وَإِنْ عَمِلَهَا كُتِبَتْ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒருவர் நன்மை செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டால் அவருக்கு ஒரு நன்மை எழுதப்படும். ஒருவர் நன்மை செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்தால் அவருக்கு பத்து முதல் ஏநூறு மடங்கு வரை நன்மைகள் எழுதப்படும். ஒருவர் தீமை செய்ய எண்ணி, அதைச் செய்யாவிட்டால் அது எழுதப்படாது. அவர் அதைச் செய்தால் மட்டுமே அது எழுதப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மையான நல்லெண்ணத்துக்கு நன்மை வழங்கப்படும்; நல்ல செயல் பலமடங்கு நன்மையைப் பெற்றுத் தரும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எண்ணம்

ஒரு செயலைச் செய்ய வேண்டும் என்ற உணர்வுபூர்வமான நோக்கம்.

பத்து முதல் எழுநூறு மடங்கு வரை

அல்லாஹ் தனது ஞானத்தாலும் அருளாலும் பலமடங்காக்கக்கூடிய நன்மை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்லதைச் செய்வதற்கான உண்மையான எண்ணம், அந்தச் செயல் நிறைவேற்றப்படாவிட்டாலும், ஒரு நன்மையைப் பெற்றுத் தரும் என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நல்லதை உண்மையில் செய்பவருக்கு குறைந்தது பத்து மடங்கு நன்மை கிடைக்கும்; அல்லாஹ் அதை மேலும் பெருக்கவும் முடியும். செய்ய எண்ணிய தீய செயலைத் தவிர்ப்பது பாவமாகப் பதிவு செய்யப்படாது; அதைச் செய்வது பாவமாகப் பதிவு செய்யப்படும். அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக அதைத் தவிர்ப்பதையும் வேறு காரணத்தால் தவிர்ப்பதையும் அறிஞர்களின் விளக்கம் வேறுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அதை எப்படிச் செய்வீர்கள் என்பது இன்னும் தெரியாவிட்டாலும், ஒவ்வொரு நாளும் ஏதாவது நல்லதைச் செய்ய வேண்டும் என்று விழிப்புணர்வுடன் எண்ணுங்கள்.
  2. நல்ல செயலைச் செய்ய முடிந்தால் தாமதிக்காதீர்கள்: அந்தச் செயல் பலமடங்கு நன்மையைத் தரும்.
  3. அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக தீய செயலைத் தவிருங்கள்; தவறு செய்துவிட்டால் மனம் வருந்தித் தவ்பா செய்து அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.