ஈமான் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 336

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஈமான் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَحَدَّثَ عَبْدِي بِأَنْ يَعْمَلَ حَسَنَةً فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ حَسَنَةً مَا لَمْ يَعْمَلْ فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا وَإِذَا تَحَدَّثَ بِأَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَهُ مَا لَمْ يَعْمَلْهَا فَإِذَا عَمِلَهَا فَأَنَا أَكْتُبُهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ قَالَتِ الْمَلاَئِكَةُ رَبِّ ذَاكَ عَبْدُكَ يُرِيدُ أَنْ يَعْمَلَ سَيِّئَةً - وَهُوَ أَبْصَرُ بِهِ - فَقَالَ ارْقُبُوهُ فَإِنْ عَمِلَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ بِمِثْلِهَا ‏.‏ وَإِنْ تَرَكَهَا فَاكْتُبُوهَا لَهُ حَسَنَةً - إِنَّمَا تَرَكَهَا مِنْ جَرَّاىَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِذَا أَحْسَنَ أَحَدُكُمْ إِسْلاَمَهُ فَكُلُّ حَسَنَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا إِلَى سَبْعِمِائَةِ ضِعْفٍ وَكُلُّ سَيِّئَةٍ يَعْمَلُهَا تُكْتَبُ بِمِثْلِهَا حَتَّى يَلْقَى اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் முஹம்மத் ﷺ கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'என் அடியான் ஒரு நன்மையைச் செய்ய நினைத்து, அதைச் செய்யாவிட்டால், அவனுக்கு ஒரு நன்மையை நான் எழுதுகிறேன். அவன் அதைச் செய்தால், அதற்குப் பத்து மடங்கு நன்மைகளை அவனுக்கு எழுதுகிறேன். அவன் ஒரு தீமையைச் செய்ய நினைத்து, அதைச் செய்யாவிட்டால், அதை நான் மன்னிக்கிறேன். அவன் அதைச் செய்தால், அதற்குச் சமமான ஒரு தீமையை மட்டுமே அவனுக்கு எழுதுகிறேன்.'" மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "(ஒருமுறை) வானவர்கள், 'இறைவா! உன் அடியான் ஒரு தீமையைச் செய்ய நாடுகிறான் - நீயே அவனை நன்கு அறிந்தவன்' என்று கூறினர். அதற்கு இறைவன், 'அவனைக் கவனியுங்கள்; அவன் அதைச் செய்தால், அதற்குச் சமமான ஒரு தீமையை அவனுக்கு எழுதுங்கள். அவன் அதை விட்டுவிட்டால், அவனுக்கு ஒரு நன்மையை எழுதுங்கள் - ஏனெனில் அவன் எனக்காகவே அதை விட்டுவிட்டான்' என்று கூறினான்." மேலும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருவர் தம் இஸ்லாத்தை (மார்க்கத்தை) அழகுபடுத்தினால், அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு நன்மையும் பத்து மடங்கு முதல் ஏழுநூறு மடங்கு வரை எழுதப்படும். அவர் செய்யும் ஒவ்வொரு தீமையும், அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் வரை, அதற்குச் சமமானதாகவே எழுதப்படும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நற்செயல்கள் பலமடங்கு நன்மை அளிக்கப்படும்; தீச்செயல் ஒன்றாக மட்டுமே கணக்கிடப்படும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
நோக்கம்

உள்ளத்தில் எடுக்கும் முடிவு அல்லது ஒன்றைச் செய்வதற்கான நேர்மையான எண்ணம்.

தன் இஸ்லாத்தைச் செம்மைப்படுத்துகிறான்

தன் நம்பிக்கையை நேர்மையாகவும் கவனத்துடனும் கடைப்பிடிக்கிறான்.

எனக்காக

அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிந்து, அவனது திருப்தியை நாடும் நோக்கத்துடன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நல்லதைச் செய்வதற்கான நேர்மையான எண்ணம், அந்தச் செயல் நிறைவேற்றப்படாவிட்டாலும், ஏற்கெனவே நன்மை பெறும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; நல்லதைச் செய்பவர் குறைந்தது பத்து மடங்கு நன்மை பெறுவார். ஒருவர் அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காகத் தீமையைத் தவிர்த்தால், அந்தத் தவிர்ப்பு நற்செயலாகக் கருதப்படும். மாறாக, தீச்செயல் பலமடங்காக்கப்படாது; இருப்பினும் நற்செயல்களுக்கான நன்மை எழுநூறு மடங்கு வரை அதிகரிக்கலாம். நேர்மையான நம்பிக்கை குறிப்பிடப்படுவது, ஒருவரின் இஸ்லாத்தின் தரமும் செயல்களும் முக்கியம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் நல்ல நோக்கங்களை முக்கியமாகக் கருதி, இயன்றவுடன் அவற்றைச் செயல்களாக மாற்றுங்கள்.
  2. பாவம் செய்யும் நாட்டம் இருப்பதை உணர்ந்தால், அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படிவதற்காக அதைத் திட்டமிட்டு தவிருங்கள்.
  3. ஒவ்வொரு நாளும் நற்செயல்கள் செய்யுங்கள்; நம்பிக்கையை இழக்காதீர்கள்: அவற்றின் நன்மை பலமடங்காகலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.