Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3374
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لِعَمْرٍو - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، يَبْلُغُ بِهِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ" .
அம்ரு அன்-நாகித் மற்றும் ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர் - இந்த வார்த்தைகள் அம்ரு அவர்களினுடையது - இருவரும் கூறினர்: சுஃப்யான் பின் உயைனா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார், அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சயீத் பின் அல்-முசய்யபிடமிருந்து, அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூறியதாக அறிவிக்கிறார்:
"எனது இந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜித் அல்-ஹராமைத் தவிர மற்ற எந்தப் பள்ளிவாசலிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது, மற்ற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.
மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்; இது மஸ்ஜித் அந்நபவீ என்று அறியப்படுகிறது.
கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள மக்காவின் புனிதப் பள்ளிவாசல்.
இந்த ஹதீஸிலிருந்து, மஸ்ஜித் அந்நபவீயில் தொழுவதற்குச் சிறப்பான நன்மை உண்டு என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர்: மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர, மற்ற இடங்களில் தொழும் ஆயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட தொழுகைகளுக்குச் சமமான நற்கூலி கிடைக்கும். இந்தப் பள்ளிவாசலைச் சென்று தொழுமாறு ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது; ஆனால் மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழுவது செல்லாது என்று கூறவில்லை. மக்கா மற்றும் மதீனாவில் தொழுவதன் நன்மைகளுக்கிடையிலான துல்லியமான விகிதம் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் கருத்து வேறுபாடுகளை விவாதித்துள்ளனர்; ஹதீஸின் வாசகம் மக்காவுக்கான எண்ணிக்கையைக் குறிப்பிடவில்லை.
- மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது மஸ்ஜித் அந்நபவீயில் தொழுது, அங்கு அல்லாஹ் வழங்கியுள்ள சிறப்பான வாய்ப்பைப் போற்றுங்கள்.
- புனித இடத்தின் கூடுதல் நன்மை, உண்மையான வணக்கத்தில் ஈடுபட உங்களைத் தூண்டட்டும்; மற்ற பள்ளிவாசல்களை இகழச் செய்ய வேண்டாம்.
- மதீனாவுக்கு வெளியேயும் பள்ளிவாசலில் தொடர்ந்து தொழ முயலுங்கள்; உங்கள் தொழுகையின் தரத்தைக் காத்திடுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு அதே தொடரில் இடம்பெறுகிறது; மதீனாவில் தொழுவதன் கூடுதல் சிறப்பைப் பற்றிய தொடர்புடைய சொற்றொடரையும் வழங்குகிறது.
Sahih Muslim · #3375 (Sahih)இது ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் இந்த அறிவிப்புக்கு அடுத்ததாக இடம்பெறுகிறது; இரண்டையும் இணைத்துப் படிப்பது மையச் செய்தியை ஒருங்கிணைந்து புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.