Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3375
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِي غَيْرِهِ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எனது இந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர்த்து பிற பள்ளிவாசல்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் ஒரு தொழுகை, மற்ற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.
மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல், மஸ்ஜிதுன் நபவி.
மக்காவில் உள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராம்; இந்த ஒப்பீட்டில் அது விலக்கப்பட்டுள்ளது.
மஸ்ஜிதுன் நபவியில் தொழுவது தனித்துவமான சிறப்பைக் கொண்டுள்ளது என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்: அங்கு ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது. இந்த விதிவிலக்கு, புனிதப் பள்ளிவாசலுக்குத் தனியான, இன்னும் அதிகமான சிறப்பு இருப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இரு புனிதப் பள்ளிவாசல்களிலும் தொழுவதற்கான சிறப்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த நற்கூலி, தொழுகைகளை அவற்றுக்குரிய நேரங்களில் நிறைவேற்ற வேண்டிய கடமையை மாற்றாது.
- மதீனாவுக்குச் செல்வோர் மஸ்ஜிதுன் நபவியில் தொழுவதற்கான தனிப்பட்ட சிறப்பைப் பெறலாம்.
- தொழுகைகளை உரிய நேரத்தில் நிறைவேற்றுங்கள்; இந்தத் தனிப்பட்ட நற்கூலையை நாடுவது வழக்கமான தொழுகைக் கடமைகளைப் பாதிக்க விடாதீர்கள்.
- மற்ற பள்ளிவாசல்களையோ தொழுகைகளையோ புறக்கணிக்காமல், புனிதப் பள்ளிவாசல்களை மதியுங்கள்.
ஸயீத் இப்னு அல்-முஸய்யிப் வழியாக அபூ ஹுரைராவிடமிருந்து வரும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்கான தனிப்பட்ட நற்கூலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
Sahih Muslim · #3373 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதன் சிறப்பைக் குறிப்பிடுகிறது; ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள விளக்கத்துக்கு மேலும் விவரங்களைச் சேர்க்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.