ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3376

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، حَرْبٍ حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، مَوْلَى الْجُهَنِيِّينَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ أَبِي هُرَيْرَةَ - أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدَهُ آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏.‏ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ وَأَبُو عَبْدِ اللَّهِ لَمْ نَشُكَّ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ عَنْ حَدِيثِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَمَنَعَنَا ذَلِكَ أَنْ نَسْتَثْبِتَ أَبَا هُرَيْرَةَ عَنْ ذَلِكَ الْحَدِيثِ حَتَّى إِذَا تُوُفِّيَ أَبُو هُرَيْرَةَ تَذَاكَرْنَا ذَلِكَ وَتَلاَوَمْنَا أَنْ لاَ نَكُونَ كَلَّمْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ فِي ذَلِكَ حَتَّى يُسْنِدَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنْ كَانَ سَمِعَهُ مِنْهُ فَبَيْنَا نَحْنُ عَلَى ذَلِكَ جَالَسَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ الْحَدِيثَ وَالَّذِي فَرَّطْنَا فِيهِ مِنْ نَصِّ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْهُ فَقَالَ لَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَإِنِّي آخِرُ الأَنْبِيَاءِ وَإِنَّ مَسْجِدِي آخِرُ الْمَسَاجِدِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்: ஈஸா இப்னுல் முன்சிர் அல்-ஹிம்ஸீ எங்களுக்குக் கூறினார்: முஹம்மது இப்னு ஹர்ப் எங்களுக்குக் கூறினார்: அஸ்-ஸுபைதீ எங்களுக்குக் கூறினார்: அவர் அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் அபூ சலமா இப்னு அப்திர்-ரஹ்மான் மற்றும் அபூ அப்தில்லாஹ் அல்-அகர் (ஜுஹைனா குலத்தின் விடுதலை செய்யப்பட்ட அடிமை - இவர் அபூ ஹுரைராவின் தோழர்களில் ஒருவர்) ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இருவரும் அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியதைச் செவியுற்றனர்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர்த்து, மற்ற எந்தப் பள்ளிவாசலிலும் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும். ஏனெனில், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ இறுதி நபியாவார்; மேலும் அவர்களின் பள்ளிவாசல் இறுதிப் பள்ளிவாசலாகும்." அபூ சலமா மற்றும் அபூ அப்தில்லாஹ் கூறினார்கள்: "அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூறியது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வார்த்தையே என்பதில் எங்களுக்கு எவ்வித சந்தேகமும் இருக்கவில்லை. எனவே, அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) உயிருடன் இருக்கும்போது இந்த ஹதீஸை அவரிடமிருந்து நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்து உறுதிப்படுத்த நாங்கள் விரும்பவில்லை. அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) காலமான பிறகு, நாங்கள் இதைப் பற்றி நினைவுகூர்ந்து, அவர் உயிருடன் இருக்கும்போதே இதுகுறித்து அவரிடம் கேட்டு, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து செவியுற்றிருந்தால் அதை நபி ﷺ அவர்களுடன் இணைத்து உறுதிப்படுத்தாததற்காக ஒருவரையொருவர் குறை கூறிக்கொண்டோம். நாங்கள் இவ்வாறு பேசிக்கொண்டிருக்கும்போது, அப்துல்லாஹ் இப்னு இப்ராஹீம் இப்னு காரிழ் எங்களுடன் அமர்ந்தார். நாங்கள் இந்த ஹதீஸையும், அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) இதனை நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து நேரடியாக அறிவித்ததாக உறுதிப்படுத்தாமல் விட்டுவிட்ட குறையையும் அவரிடம் குறிப்பிட்டோம். அதற்கு அப்துல்லாஹ் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களிடம் கூறினார்: 'அபூ ஹுரைரா (ரளியல்லாஹு அன்ஹு) கூற நான் கேட்டதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "நிச்சயமாக நானே இறுதி நபியாவார்; மேலும் எனது பள்ளிவாசலே இறுதிப் பள்ளிவாசலாகும்."'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது, பிற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றி அமைந்துள்ள புனிதப் பள்ளிவாசல்.

இறுதி நபி

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களே இறுதி நபி; அவருக்குப் பிறகு வேறு நபி வரமாட்டார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்று அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர்: அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர, மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிட இது சிறந்தது. இறுதி நபியைப் பற்றிய பகுதி, நபித்துவம் நிறைவடைந்ததையும் உறுதிப்படுத்துகிறது. நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்தப் பள்ளிவாசலின் தனித்துவமான நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்தப் பன்மடங்கு நன்மை எவ்வாறு பொருந்தும் என்பது அறிவிப்பு குறிப்பிடும் தொழுகைகளைச் சார்ந்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்லும்போது, நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்காக நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மற்ற பள்ளிவாசல்களையோ தொழுகைகளையோ குறைத்து மதிக்காமல், இந்தப் பள்ளிவாசலின் தனிச்சிறப்பைப் போற்றுங்கள்.
  3. முஹம்மது ﷺ அவர்களே இறுதி நபி என்பதற்கான உறுதியைக் கற்று, அந்த அறிவை கவனமாகப் பிறருக்கு எடுத்துரையுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.