ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3378

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِيهِ زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، الْقَطَّانُ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இந்த ஹதீஸை இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் மூலம் யஹ்யா பின் சயீத் அவர்கள் அறிவித்துள்ளனர் என்று சுஹைர் பின் ஹர்ப், உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் மற்றும் முஹம்மத் பின் ஹாதிம் ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர். அவர்கள் கூறியதாவது: யஹ்யா அல்-கத்தான் அவர்கள் யஹ்யா பின் சயீத் அவர்களிடமிருந்து இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் நமக்கு அறிவித்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இந்த அறிவிப்பு அதே இஸ்னாதின் கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதையைப் பதிவு செய்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஸ்னாத்

ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை அறிவித்தவர்களின் தொடர்.

அறிவிப்பாளர் தொடர்

தொகுப்பாளருக்கும் மூல ஆதாரத்திற்கும் இடையில் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஹதீஸ் அறிஞர்கள், அறிவிப்புப் பாதைகளின் வேறுபாடுகளைத் துல்லியமாகப் பதிவு செய்வதை சுன்னாவைச் சரிபார்த்துப் பாதுகாப்பதன் ஒரு பகுதியாகக் கருதுகின்றனர். ‘இதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக’ என்ற சொற்றொடர் முன்பு குறிப்பிடப்பட்ட இஸ்னாதைக் குறிக்கிறது; இந்தப் பகுதியில் தனித்த புதிய கூற்று எதுவும் இல்லை என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஹதீஸைக் கற்கும்போது அதன் உரையையும் குறிப்பிடப்பட்ட அறிவிப்பாளர் தொடரையும் சரிபார்க்கவும்.
  2. முன்னர் குறிப்பிடப்பட்ட தொடரை ஓர் ஆதாரம் சுட்டும்போது அதைத் துல்லியமாகக் குறித்துக்கொள்ளவும்.
  3. சுன்னாவை கவனமாக அறிவித்து, ஹதீஸின் உரையையும் அது அறிவிக்கப்பட்ட விதம் பற்றிய தகவலையும் வேறுபடுத்தவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.