ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3377

Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurayrah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّقَفِيِّ، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، - قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ أَبَا صَالِحٍ هَلْ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَذْكُرُ فَضْلَ الصَّلاَةِ فِي مَسْجِدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لاَ وَلَكِنْ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا خَيْرٌ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ - أَوْ كَأَلْفِ صَلاَةٍ - فِيمَا سِوَاهُ مِنَ الْمَسَاجِدِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா பின் சயீத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் அபூ ஸாலிஹிடம்,

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுகையின் சிறப்பைப் பற்றி அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் குறிப்பிடுவதை நீங்கள் கேட்டிருக்கிறீர்களா?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "இல்லை, ஆனால் அப்துல்லாஹ் பின் இப்ராஹீம் பின் காரிழ் என்பவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்டதாக என்னிடம் தெரிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எனது இந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர்த்து பிற பள்ளிவாசல்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்தது - அல்லது ஆயிரம் தொழுகைகளுக்குச் சமமானது.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது, மற்ற இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இந்தப் பள்ளிவாசல்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்.

அல்-மஸ்ஜிதுல் ஹராம்

கஃபாவைச் சுற்றியுள்ள மக்காவின் புனிதப் பள்ளிவாசல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மற்ற பள்ளிவாசல்களில் தொழுவதுடன் ஒப்பிடும்போது, புனிதப் பள்ளிவாசலைத் தவிர நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குத் தனிச்சிறப்பு உண்டு என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தக் கூற்று கூடுதல் நன்மையைப் பற்றியது; பிற இடங்களில் தொழுவது செல்லாது அல்லது மதிப்பற்றது என்று இதன் பொருள் அல்ல. புகழ்பெற்ற சட்டப் பள்ளிகள் இரு புனிதப் பள்ளிவாசல்களின் சிறப்பான நிலையையும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; அவற்றின் சிறப்புகளுக்கிடையிலான துல்லியமான ஒப்பீட்டை அறிஞர்கள் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்பவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழும் வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக்கொள்ளலாம்.
  2. சிறப்பான நன்மையை நாடுங்கள்; அதேவேளை நீங்கள் வசிக்கும் இடத்திலும் தொழுகைகளைத் தொடர்ந்து தவறாமல் நிறைவேற்றுங்கள்.
  3. புனித இடங்களை மதியுங்கள்; பிற இடங்களில் செய்யும் வழிபாடு மதிப்பற்றது என்று எண்ண வேண்டாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.