ஹஜ் யாத்திரை நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3379

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: ஹஜ் யாத்திரை நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صَلاَةٌ فِي مَسْجِدِي هَذَا أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ صَلاَةٍ فِيمَا سِوَاهُ إِلاَّ الْمَسْجِدَ الْحَرَامَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா ஆகியோர் என்னிடம் கூறினர்: யஹ்யா (அல்-கட்டான்) எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் மூலமாகவும், நாஃபி இப்னு உமரை மேற்கோள் காட்டியும், இப்னு உமர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:

"எனது இந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஒரு தொழுகை, மஸ்ஜிதுல் ஹராமைத் தவிர்த்து வேறு எந்தப் பள்ளிவாசலில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளை விடச் சிறந்ததாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசலில் தொழுவது, வேறு இடங்களில் தொழும் ஆயிரம் தொழுகைகளைவிடச் சிறந்தது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
எனது இந்தப் பள்ளிவாசல்

மதீனாவில் உள்ள நபி ﷺ அவர்களின் பள்ளிவாசல்; அதாவது நபிவழிப் பள்ளிவாசல்.

புனிதப் பள்ளிவாசல்

மக்காவில் கஅபாவைச் சுற்றியுள்ள மஸ்ஜிதுல் ஹராம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்தக் கூற்றை, மஸ்ஜிதுல் ஹராம் வெளிப்படையாக விதிவிலக்காகக் குறிப்பிடப்பட்ட நிலையில், நபி பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குரிய சிறப்பான நன்மையைக் குறிக்கிறது எனப் புரிந்துகொள்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பள்ளிவாசலின் தனித்துவமான நிலையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த நன்மை அங்கு தொழப்படும் தொழுகைக்குரியது, மேலும் செல்லுபடியாகும் தொழுகைக்கான வழக்கமான நிபந்தனைகளை இது நீக்காது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மதீனாவுக்குச் செல்பவர் நபி பள்ளிவாசலில் தொழுவதற்குரிய சிறப்பான நன்மையைப் பெறலாம்.
  2. புனிதப் பள்ளிவாசல்களை மதியுங்கள்; மற்ற தொழுகை இடங்களையோ அங்கு நடைபெறும் தொழுகைகளையோ இகழாதீர்கள்.
  3. தொழுகையில் குறிப்பிடப்பட்ட நன்மையை மட்டும் கருத்தில் கொள்ளாமல், தூய உள்ளத்தையும் வணக்கத்தையும் முன்னிறுத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.