நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3410

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ الْهَمْدَانِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي وَوَكِيعٌ، وَابْنُ، بِشْرٍ عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَغْزُو مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَيْسَ لَنَا نِسَاءٌ فَقُلْنَا أَلاَ نَسْتَخْصِي فَنَهَانَا عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ رَخَّصَ لَنَا أَنْ نَنْكِحَ الْمَرْأَةَ بِالثَّوْبِ إِلَى أَجَلٍ ثُمَّ قَرَأَ عَبْدُ اللَّهِ ‏{‏ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تُحَرِّمُوا طَيِّبَاتِ مَا أَحَلَّ اللَّهُ لَكُمْ وَلاَ تَعْتَدُوا إِنَّ اللَّهَ لاَ يُحِبُّ الْمُعْتَدِينَ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுடன் போர்ப் பயணத்தில் இருந்தோம்; எங்களுடன் பெண்கள் யாரும் இல்லை. எனவே, 'நாங்கள் விதைகளை நீக்கி ஆண்மையைத் துறந்துவிட வேண்டாமா?' என்று கேட்டோம். அதற்கு நபி ﷺ எங்களைத் தடுத்துவிட்டார்கள். பின்னர், ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு ஒரு ஆடையைக் கொடுத்துப் பெண்ணை மணம் செய்துகொள்ள எங்களுக்கு அனுமதி அளித்தார்கள். அதன் பிறகு அப்துல்லாஹ் (ரலி) பின்வரும் வசனத்தை ஓதினார்கள்: {ஈமான்கொண்டோரே! அல்லாஹ் உங்களுக்கு அனுமதியாக்கிய நல்லவற்றை நீங்கள் தடை செய்யாதீர்கள்; மேலும் வரம்பு மீறாதீர்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் வரம்பு மீறுபவர்களை நேசிப்பதில்லை.}

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ காயடிப்பதைத் தடைசெய்தார்; அப்போது தற்காலிகத் திருமணத்துக்கு அனுமதி அளித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
காயடித்தல்

பாலுறுப்புகளை அகற்றுதல் அல்லது அவை செயல்படாதபடி செய்தல்.

தற்காலிகத் திருமணம்

முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்காகச் செய்யப்படும் திருமணம்; இதற்கு ஈடாக ஒரு ஆடை வழங்கப்பட்டதாக உரை குறிப்பிடுகிறது.

நல்லவை

அல்லாஹ் அனுமதித்துள்ளவை; மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம், ஆதாரமின்றி அவற்றைத் தடைசெய்வதை எச்சரிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள், தற்காலிகத் திருமணம் குறித்த பிற அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்து இந்த அறிவிப்பையும் விவாதிக்கின்றனர். தற்காலிகத் திருமணம் இறுதியில் தடைசெய்யப்பட்டது என்பதில் சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் ஒருமித்துள்ளன; இங்கு குறிப்பிடப்படும் அனுமதியை, பின்னர் ரத்து செய்யப்பட்ட முந்தைய தற்காலிக ஏற்பாடாக அவர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். காயடிப்பதற்கு எதிரான எச்சரிக்கை, சுயக்கட்டுப்பாட்டைத் தன்னைத்தானே காயப்படுத்துவதன் மூலம் கட்டாயப்படுத்தக் கூடாது என்பதையும் காட்டுகிறது. மேற்கோள் காட்டப்பட்ட குர்ஆன் வசனம், அல்லாஹ்வின் வரம்புகளையும் அவர் அனுமதித்துள்ளவற்றையும் மதிக்குமாறு அறிவுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஆசைகள் அல்லது சூழ்நிலைகளைக் கட்டுப்படுத்துவதற்காக உடலுக்குக் கடுமையான தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களைச் செய்யாதீர்கள்.
  2. மத விதிகள் பற்றிய உரைகளை, அவை பின்னர் எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்தப்பட்டன என்பதை விளக்கும் அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
  3. அல்லாஹ் அனுமதித்ததை நீங்களாகவே தடைசெய்யாதீர்கள்; அவர் வகுத்த வரம்புகளையும் மீறாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.