நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3409

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا مَعْقِلٌ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، قَالَ قَالَ جَابِرٌ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا أَحَدُكُمْ أَعْجَبَتْهُ الْمَرْأَةُ فَوَقَعَتْ فِي قَلْبِهِ فَلْيَعْمِدْ إِلَى امْرَأَتِهِ فَلْيُوَاقِعْهَا فَإِنَّ ذَلِكَ يَرُدُّ مَا فِي نَفْسِهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாகச் சலமா பின் ஷபீப், ஹஸன் பின் அஃயன், மஃகில் மற்றும் அபூஸ்-சுபைர் ஆகியோர் வழியாக நமக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது:

"உங்களில் ஒருவர் ஒரு பெண்ணைக் கண்டு வியந்து, அவள் அவரது இதயத்தில் இடம்பெற்றுவிட்டால், அவர் தம் மனைவியிடம் சென்று அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளட்டும். ஏனெனில், அது அவரது உள்ளத்தில் எழுந்த (அன்னிய பெண் குறித்த) எண்ணத்தைப் போக்கிவிடும்" என்று நபி ﷺ கூறியதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவன் தனது விருப்பத்தைத் திருமண உறவுக்குள் தனது மனைவியிடம் செலுத்துகிறான்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது இதயத்தை ஆட்கொள்கிறது

மனைவி அவரிடம் வலுவான ஈர்ப்பையோ விருப்பத்தையோ ஏற்படுத்துகிறாள்.

உடலுறவு கொள்ளுதல்

திருமணத்திற்குள் கணவன் மனைவிக்கிடையே ஏற்படும் நெருக்கமான உறவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

வேறொரு பெண்ணால் ஈர்க்கப்படும் ஒருவர் தனது விருப்பத்தைத் தனது மனைவியிடம் செலுத்தலாம் என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இந்த ஹதீஸ் கற்பையும் தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களிலிருந்து பாதுகாப்பையும் ஊக்குவிக்கிறது. இது இருவரின் பரஸ்பர சம்மதத்துடனும் தீங்கின்றியும் நிகழ வேண்டும்; மனைவியின் உரிமைகளையோ எல்லைகளையோ புறக்கணிக்க இந்த அறிவிப்பு அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் விருப்பத்தை அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் செலுத்தி, தடைசெய்யப்பட்ட உறவுகளிலிருந்து உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  2. மனைவியின் சம்மதம், நலன், எல்லைகள் ஆகியவற்றை மதித்து, நெருக்கம் குறித்து அவருடன் பேசுங்கள்.
  3. தேவையின்றித் தொடர்ந்து பார்ப்பதையோ தொடர்பு தேடுவதையோ தவிர்த்து, ஈர்ப்பை வளர்க்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.