Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3416
Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ كُنَّا نَسْتَمْتِعُ بِالْقُبْضَةِ مِنَ التَّمْرِ وَالدَّقِيقِ الأَيَّامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبِي بَكْرٍ حَتَّى نَهَى عَنْهُ عُمَرُ فِي شَأْنِ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: இப்னு ஜுரைஜ் அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்: அபூஸ்-சுபைர் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: ஜாபிர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்திலும், அபூ பக்ர் அவர்களின் காலத்திலும் நாங்கள் ஒரு கைப்பிடி பேரீச்சம்பழம் அல்லது மாவை மஹராகக் கொடுத்து முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) செய்து வந்தோம். அம்ரு பின் ஹுரைஸ் விஷயத்தில் உமர் அவர்கள் அதைத் தடை செய்யும் வரை இந்நிலை தொடர்ந்தது."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
முத்தா நடைமுறையில் இருந்ததாகவும், உமர் அதைத் தடை செய்தபோது அது நிறுத்தப்பட்டதாகவும் ஜாபிர் அறிவிக்கிறார்.
அம்ர் இப்னு ஹுரைத் சம்பவத்துடன் தடையை ஜாபிர் தொடர்புபடுத்துகிறார்; அந்தச் சம்பவம் குறித்து ஹதீஸ் மேலதிக விவரங்களைத் தரவில்லை.
முன்கூட்டியே நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு ஏற்படுத்தப்படும் திருமணம்.
திருமணத்தில் பெண்ணுக்குரிய மணக்கொடை; இங்கு ஒரு கைப்பிடி பேரீச்சம்பழம் அல்லது மாவு என்று உரை குறிப்பிடுகிறது.
ஜாபிரின் செய்தியை, முந்தைய காலத்தில் அனுமதிக்கப்பட்டிருந்த ஒரு நடைமுறையைப் பற்றிய விளக்கமாகவும், பின்னர் நபி ﷺ அதைத் தடை செய்ததாகவும் சுன்னி அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். உமர் அந்தத் தடையைப் பொதுவில் அறிவித்து நடைமுறைப்படுத்தினார்; எனவே சுன்னி மத்ஹபுகள் முத்தாவைத் தடைசெய்யப்பட்டதாகக் கருதுகின்றன. தடையை முதன்முதலில் உமரே ஏற்படுத்தினார் என்பதற்கான சான்றாக இந்த அறிவிப்பை அவர்கள் எடுத்துக்கொள்வதில்லை; மாறாக, நபி ﷺ அவர்களின் தடையைப் பற்றிய அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் படிக்கிறார்கள்.
- ஒரு சட்டவியல் அறிவிப்பை அதே பொருளைப் பற்றிய மற்ற நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் சேர்த்துப் படியுங்கள்.
- மதக் கருத்து வேறுபாடுகளின்போது, நபி ﷺ அவர்களின் விதிமுறையையும் பிற்காலத் தலைவரின் நடவடிக்கையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- திருமணம் மற்றும் உரிமைகள் குறித்த கேள்விகளுக்கு நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமின் இந்த அறிவிப்பு அதே விவாதத்தில் இடம்பெற்று, முத்தா தொடர்பான அறிவிப்புகளின் விரிவான தொகுப்பில் இந்தப் பொருளை அமைத்துப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3417 (Sahih)அதில் நடைமுறை மற்றும் உமர் எடுத்த நடவடிக்கை குறித்து ஜாபிர் மேலதிகத் தகவல்களை வழங்குகிறார்.
Sahih Muslim · #3418 (Sahih)ஜாபிரின் செய்தியுடன் வரலாற்றுச் செய்திகளை ஒப்பிட்டுப் படிக்க உதவும் தொடர்புடைய மற்றொரு பதிவை இது வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.