Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3423
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عُمَرَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْبَابِ وَهُوَ يَقُولُ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எங்களுக்கு இதை அறிவித்தார்; அப்தா இப்னு சுலைமான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஸீஸ் இப்னு உமர் இந்தச் சங்கிலி மூலம் கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ருக்னுக்கும் (கஅபாவின் மூலைக்கும்) வாசலுக்கும் இடையில் நின்று கொண்டிருப்பதைக் கண்டேன். அவர்கள் இப்னு நுமைரின் ஹதீஸில் உள்ளது போன்றே கூறிக் கொண்டிருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு அறிவிப்பாளர், கஅபாவுக்கு அருகில் நபி ﷺ அவர்கள் ஹதீஸ் கூறுவதைப் பார்த்தார்.
ஒருவரிடமிருந்து மற்றொருவருக்கு ஹதீஸை எடுத்துரைத்த அறிவிப்பாளர்களின் வரிசை.
கஅபாவுக்கு அருகிலுள்ள ஓர் இடம்; அங்கே நபி ﷺ அவர்கள் நின்றுகொண்டிருப்பதை அறிவிப்பாளர் கண்டார்.
இந்த உரையை, வேறொரு அறிவிப்பாளர் தொடரின் வழியாக ஹதீஸின் சொற்களை உறுதிப்படுத்தும் கூடுதல் அறிவிப்புப் பாதையாக அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். இந்தப் பகுதி தனித்த திருமணச் சட்டம் எதையும் குறிப்பிடவில்லை; இருப்பினும் அறிவிப்புகளைத் துல்லியமாக எடுத்துரைப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், பல்வேறு அறிவிப்புகளில் உள்ள சொற்களை வேறுபடுத்திக் காண்பதன் அவசியத்தையும் வலியுறுத்துகிறது.
- மார்க்க அறிவைத் துல்லியமாக எடுத்துரையுங்கள்; ஒரு சொற்றொடர் வேறொரு அறிவிப்பைச் சார்ந்திருந்தால் அதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- ஹதீஸைப் படிக்கும்போது அதன் உரையையும் அறிவிப்பாளர் தொடரையும் இரண்டையும் சரிபாருங்கள்.
- மேற்கோள் காட்டப்பட்ட பகுதி திருமண விதிகளைப் பற்றிப் பேசாவிட்டால், அவற்றைப் பற்றிய முடிவுகளைத் தவிருங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.