நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3429

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn al-Zubair அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் கூறினார்; இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: உர்வா பின் அஸ்-ஸுபைர் என்னிடம் அறிவித்தார்: அப்துல்லாஹ் பின் அஸ்-ஸுபைர் மக்காவில் எழுந்து நின்று கூறினார்:

"சில மக்கள் - அல்லாஹ் அவர்களின் கண்களைக் குருடாக்கியது போலவே அவர்களின் இதயங்களையும் குருடாக்கிவிட்டான் - முத்ஆ (தற்காலிகத் திருமணம்) பற்றி மார்க்கத் தீர்ப்பு வழங்குகிறார்கள்" என்று ஒரு நபரைக் குறிப்பாகச் சுட்டிக்காட்டினார். அந்த நபர் அவரை அழைத்து, "நீர் ஒரு கடுமையான, அறிவற்றவர்! என் ஆணையாக! பயபக்தியாளர்களின் தலைவர் - அதாவது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ - அவர்களின் காலத்தில் முத்அ நடைமுறையில் இருந்தது" என்றார். அதற்கு இப்னு அஸ்-ஸுபைர் அவரிடம், "அதை நீரே செய்து பாரும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீர் அவ்வாறு செய்தால், உமது சொந்தக் கற்களாலேயே உம்மை நான் கல்லெறிந்து கொல்வேன்" என்று கூறினார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: காலித் பின் அல்-முஹாஜிர் பின் சைஃபுல்லாஹ் என்னிடம் அறிவித்தார்: நான் ஒருவரிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, மற்றொருவர் வந்து முத்அ பற்றி மார்க்கத் தீர்ப்பு கேட்டார்; அவர் அதை அனுமதித்தார். அப்போது இப்னு அபீ அம்ரா அல்-அன்சாரி அவரிடம், "நிறுத்தும்! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! அது பயபக்தியாளர்களின் தலைவர் காலத்தில் செய்யப்பட்டது" என்று அந்த நபர் கூறினார். அதற்கு இப்னு அபீ அம்ரா, "அது இஸ்லாத்தின் ஆரம்ப காலத்தில், இறந்த விலங்கு, இரத்தம் மற்றும் பன்றி இறைச்சி போன்றவற்றை உண்ண நிர்பந்திக்கப்பட்டவர்களுக்கு வழங்கப்பட்ட ஒரு தற்காலிகச் சலுகையாகும். பின்னர் அல்லாஹ் மார்க்கத்தை முழுமைப்படுத்தி, அதைத் தடை செய்தான்" என்று கூறினார். இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: ரபீஉ பின் சப்ரா அல்-ஜுஹனி என்னிடம் அறிவித்தார்: அவரது தந்தை கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில், பனூ ஆமிர் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணுடன் இரண்டு சிவப்புப் போர்வைகளைக் கொடுத்து நான் முத்அ திருமணம் செய்து கொண்டேன். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எங்களை முத்அ செய்வதிலிருந்து தடுத்தார்கள்." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: நான் அமர்ந்திருக்கும்போது, ரபீஉ பின் சப்ரா இந்தச் செய்தியை உமர் பின் அப்துல் அஸீஸிடம் கூறுவதை நான் கேட்டேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பின்னர் முத்தஆவைத் தடை செய்ததாக இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
முத்தஆ

ஒப்புக்கொள்ளப்பட்ட ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு ஏற்படுத்தப்படும் தற்காலிகத் திருமணம்.

சலுகை

சிறப்புச் சூழ்நிலைகள் காரணமாக ஒரு விதிக்கு வழங்கப்படும் தற்காலிக விதிவிலக்கு.

நஸ்க் (முந்தைய சட்டத்தை நீக்குதல்)

முந்தைய மார்க்கச் சட்டத்தைப் பிந்தைய சட்டத்தால் மாற்றுதல் அல்லது முடிவுக்குக் கொண்டுவருதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஸப்ராவின் அறிவிப்பிலிருந்து, தற்காலிகத் திருமணம் இறுதியில் தடை செய்யப்பட்டதாக சுன்னி அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். எனவே, சுன்னியின் நான்கு சட்டப் பள்ளிகளும் முத்தஆவை அனுமதிக்கப்படாததாகக் கருதுகின்றன. தொடக்ககாலச் சலுகையைப் பற்றிய பகுதி வரலாற்று வளர்ச்சியை விளக்குகிறது; குறிப்பிடப்பட்ட நபி ﷺ அவர்களின் இறுதித் தடை இறுதி தீர்ப்பை உறுதிப்படுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கத் தீர்ப்புகளை நம்பகமான அறிவிப்புகளிலும் அவற்றின் முழுச் சூழலிலும் அடிப்படையாகக் கொள்ளுங்கள்.
  2. கருத்து வேறுபாடுகளை அறிஞர்களை இகழாமல், மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட விவகாரங்களில் பொருந்தும் விதிகளை விளக்கத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.