நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3439

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي قَبِيصَةُ بْنُ ذُؤَيْبٍ الْكَعْبِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَجْمَعَ الرَّجُلُ بَيْنَ الْمَرْأَةِ وَعَمَّتِهَا وَبَيْنَ الْمَرْأَةِ وَخَالَتِهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَنُرَى خَالَةَ أَبِيهَا وَعَمَّةَ أَبِيهَا بِتِلْكَ الْمَنْزِلَةِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; யூனுஸ் என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாபிடமிருந்து; கபீஸா பின் துஐப் அல்-கஅபீ என்னிடம் செய்தி அறிவித்தார்: அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதைக் கேட்டதாகத் தெரிவித்தார்:

"ஒருவர் ஒரு பெண்ணையும் அவளது தந்தையின் சகோதரியையும், அல்லது ஒரு பெண்ணையும் அவளது தாயின் சகோதரியையும் ஒரே நேரத்தில் மணம் முடிப்பதை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தடை செய்தார்கள்." இப்னு ஷிஹாப் கூறினார்: "எனவே, மனைவியின் தந்தையின் தந்தைவழிச் சகோதரி மற்றும் தாய்வழிச் சகோதரி ஆகியோரையும் அதே தகுதியில் நாங்கள் கருதுகிறோம்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு ஆண், ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழி அத்தை

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தைவழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

தாய்வழி அத்தை

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய்வழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுகிறார்.

ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்தல்

குறிப்பிடப்பட்ட குடும்பத் தடையின் கீழ் வரும் இரண்டு பெண்களை ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்திருத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் திருமணம் செய்வது ஆணுக்கு அனுமதியில்லை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். இப்னு ஷிஹாப், அந்தப் பெண்ணின் தந்தையின் சகோதரியையும் இதே வகையில் சேர்க்கிறார். இந்த விதி இவ்விரு திருமணங்களையும் ஒன்றாக இணைப்பதையே தடை செய்கிறது; அத்தை ஒருவரைத் தனியாகத் திருமணம் செய்வதைத் தடை செய்யவில்லை. சுன்னி சட்டப்பள்ளிகள் நான்கும் இந்தத் தடையை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்தைத் திட்டமிடும்போது, குடும்ப உறவுகள் திருமணங்களை ஒன்றாக இணைப்பதைத் தடுக்கின்றனவா என்பதை கவனமாகச் சரிபார்க்கவும்.
  2. ஏதேனும் தெளிவில்லையெனில், திருமண ஒப்பந்தம் செய்வதற்கு முன் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறவும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.