நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3443

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي مُحْرِزُ بْنُ عَوْنِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي، هِنْدٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُنْكَحَ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا أَوْ خَالَتِهَا أَوْ أَنْ تَسْأَلَ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي صَحْفَتِهَا فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَازِقُهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடனோ அல்லது தாயின் சகோதரியுடனோ ஒரே நேரத்தில் மணம் முடிப்பதைத் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணின் பங்கைப் பறிப்பதற்காக அவளது கணவனை விவாகரத்து செய்யுமாறு கோருவதையும் தடை செய்தார்கள். நிச்சயமாக அல்லாஹ் அழ்ஸா வ ஜல் அவளுக்கு உணவளிப்பவனாக இருக்கின்றான்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் ஏற்கெனவே உள்ள குடும்ப உறவையோ மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்தையோ பாதிக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
தந்தைவழிப் பெரியம்மா

ஒருவரின் தந்தையின் சகோதரி; தந்தைவழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுவார்.

தாய்வழிப் பெரியம்மா

ஒருவரின் தாயின் சகோதரி; தாய்வழி அத்தை என்றும் அழைக்கப்படுவார்.

அவளுடைய பாத்திரத்தில் இருப்பது

திருமணம், வாழ்வாதாரம், ஒரு பெண்ணிடம் உள்ள அருட்கொடைகள் ஆகியவற்றைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணப்பதற்கான தடையை, குடும்ப உறவுகளைப் பாதுகாத்து பகைமையைத் தடுப்பதாகப் பண்டைய அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கின்றனர். இரு திருமணங்களும் ஒரே நேரத்தில் நீடிக்கும் வரை, இதைத் தடைசெய்யப்பட்ட திருமண இணைப்பாக நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் கருதுகின்றன. மேலும், மற்றொரு பெண்ணின் இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக அவளுடைய சகோதரியின் விவாகரத்தைக் கோருமாறு ஒரு பெண்ணைத் தூண்டுவதும் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. வாழ்வாதாரம் அல்லாஹ்விடமிருந்து வருகிறது; பிறருக்குத் தீங்கு செய்து அதை உறுதிப்படுத்த வேண்டியதில்லை என்பதை இந்த ஹதீஸ் நினைவூட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மற்றொருவரின் இடத்தைப் பிடிப்பதற்காக அவரை விவாகரத்து செய்யுமாறு ஒருபோதும் கோராதீர்கள்.
  2. குடும்ப உறவுகளை கவனமாகப் பேணுங்கள்; உறவினர்களிடையே பகையை உருவாக்கும் திருமணத் தேர்வுகளைத் தவிருங்கள்.
  3. அனுமதிக்கப்பட்ட வழியில் வாழ்வாதாரத்தைத் தேடுங்கள்; ஒவ்வொருவருக்கும் அல்லாஹ் வாழ்வாதாரம் அளிப்பான் என நம்புங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.