Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3442
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslim-க்கு அறிவித்தார்أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Hishamهِشَامٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَخْطُبُ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ وَلاَ يَسُومُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَلاَ تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلاَ عَلَى خَالَتِهَا وَلاَ تَسْأَلُ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ صَحْفَتَهَا وَلْتَنْكِحْ فَإِنَّمَا لَهَا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهَا " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒருவர் தன் சகோதரனின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்யக்கூடாது; தன் சகோதரன் விலை பேசிய பொருளின் மீது அவர் விலை பேசக்கூடாது; ஒரு பெண்ணை அவளது தந்தையின் சகோதரியுடன் (தித்தையுடன்) சேர்த்துத் திருமணம் செய்யக்கூடாது; அவளது தாயின் சகோதரியுடன் (மாமியுடன்) சேர்த்தும் திருமணம் செய்யக்கூடாது. மேலும், தன் கிண்ணத்தை நிரப்பிக்கொள்வதற்காக ஒரு பெண் தன் சகோதரியை விவாகரத்துச் செய்யுமாறு கேட்கக்கூடாது. அவள் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்; ஏனெனில் அல்லாஹ் அவளுக்கு எதை விதித்துள்ளானோ அதுவே அவளுக்குக் கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பிறரின் திருமண வாய்ப்புகளைப் பாதுகாத்து, குடும்ப உறவுகளை மதியுங்கள்.
ஒருவரைத் திருமணம் செய்யும் முறையான வேண்டுகோள்.
ஏற்கெனவே மற்றொருவர் வாங்க முயலும் பொருளுக்கு விலை கூறுதல்.
ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அத்தையையும் அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணமுடித்தல்.
முந்தைய திருமணக் கோரிக்கை பரிசீலனையில் இருக்கும்போதும், அந்தப் பெண்ணோ அவரது குடும்பத்தினரோ அதற்கு சாதகமாகப் பதிலளித்திருக்கும்போதும் மற்றொருவர் திருமணக் கோரிக்கை வைக்கக்கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதேபோல், நடைபெற்று வரும் வாங்கும் ஒப்பந்தத்தில் மற்றொருவரை முந்துவது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய தந்தைவழி அல்லது தாய்வழி அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணமுடிப்பதைத் தடை செய்கின்றன. மற்றொரு பெண் தன் கணவரை விவாகரத்து செய்யுமாறு கேட்கக்கூடாது என்ற அறிவுரை, அவளுடைய திருமணத்தைப் பாதுகாத்து, தீங்கையும் போட்டியையும் தடுக்கிறது.
- முந்தைய திருமணக் கோரிக்கை தீவிரமாகப் பரிசீலிக்கப்படும் வரை புதிய கோரிக்கை வைக்காதீர்கள்.
- திருமணத்தின் எல்லைகளை மதித்து, மற்றொரு பெண்ணின் கணவரைப் பிரிக்க முயலாதீர்கள்.
- பிறரின் வாய்ப்புகளைக் குறைக்காமல், அவர்களுக்கு வாழ்வாதாரத்தையும் திருமண மகிழ்ச்சியையும் பெற இடமளியுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, திருமணக் கோரிக்கையையும் ஒரு பெண்ணையும் அவளுடைய அத்தையையும் ஒரே நேரத்தில் மணமுடிக்கக் கூடாது என்பதையும் விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3443 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, சகோதரரின் திருமணக் கோரிக்கையின் மீது மற்றொருவர் கோரிக்கை வைக்கக்கூடாது என்ற வழிகாட்டுதலை மீண்டும் கூறி, பரஸ்பர உரிமைகளைப் பாதுகாப்பதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.