Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3458
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، بْنُ عُيَيْنَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ حَاضِرٌ لِبَادٍ أَوْ يَتَنَاجَشُوا أَوْ يَخْطُبَ الرَّجُلُ عَلَى خِطْبَةِ أَخِيهِ أَوْ يَبِيعَ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ وَلاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَكْتَفِئَ مَا فِي إِنَائِهَا أَوْ مَا فِي صَحْفَتِهَا . زَادَ عَمْرٌو فِي رِوَايَتِهِ وَلاَ يَسُمِ الرَّجُلُ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ .
அம்ரு அன்-நாகித், ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் மற்றும் இப்னு அபீ உமர் ஆகியோர் எனக்கு அறிவித்தனர். ஸுஹைர் கூறினார்: சுஃப்யான் பின் உயைனா, அஸ்-ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் சஈத் மூலமாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ ஒரு நகரவாசி கிராமவாசிக்காக விற்கக்கூடாது என்றும், ஏலத்தில் விலையைச் செயற்கையாக உயர்த்தக்கூடாது என்றும், ஒருவர் தன் சகோதரனின் நிச்சயதார்த்தத்தின் மீது நிச்சயதார்த்தம் செய்யக்கூடாது என்றும், தன் சகோதரனின் வியாபாரத்தின் மீது வியாபாரம் செய்யக்கூடாது என்றும் தடை செய்தார்கள். மேலும், ஒரு பெண் தன் சகோதரியின் பாத்திரத்தில் உள்ளதைத் தனதாக்கிக் கொள்ளும் நோக்கத்துடன் அவளது கணவரிடம் விவாகரத்து கேட்கக்கூடாது என்றும் தடை செய்தார்கள். அம்ரு தனது அறிவிப்பில் மேலும் கூறுகிறார்: ஒருவர் தன் சகோதரனின் பேரத்தின் மீது பேரம் பேசக்கூடாது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ வணிகத்திலும் திருமண விவகாரங்களிலும் நியாயமற்ற தலையீட்டைத் தடை செய்தார்.
நகரத்தைச் சேர்ந்த இடைத்தரகர், நகருக்கு வெளியிலிருந்து வந்த வணிகரின் பொருட்களை, சந்தையை அணுகும் வாய்ப்பையோ நியாயமான விலையைப் பெறும் வாய்ப்பையோ பாதிக்கும் வகையில் விற்கிறார்.
உண்மையில் வாங்கும் நோக்கமின்றி ஏலம் கூறி, விலை இன்னும் அதிகமாக இருக்க வேண்டும் என்று மற்றவர்கள் எண்ணச் செய்வது.
சம்பந்தப்பட்டவர்கள் இன்னும் ஒப்பந்தத்தை எட்ட முயன்று கொண்டிருக்கும்போது, ஏற்கெனவே உள்ள திருமணக் கோரிக்கையையோ நடைபெறும் விற்பனையையோ போட்டி முன்மொழிவால் இடைமறிப்பது.
ஏமாற்றுதல், செயற்கையாக விலையை உயர்த்துதல், நடைபெற்று வரும் திருமணக் கோரிக்கையையோ விற்பனை ஒப்பந்தத்தையோ சீர்குலைத்தல் ஆகியவை தடை செய்யப்பட்டவை என்று இதிலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். விற்பனையில், தரப்பினர் ஏற்கெனவே ஒப்பந்தத்தை நோக்கிச் சாய்ந்திருக்கும் போதும், முதல் விற்பனையாளருக்கோ வாங்குபவருக்கோ பின்வாங்க இன்னும் வாய்ப்பிருக்கும் போதும் இந்தத் தடை பொருந்தும்; இதன் துல்லியமான பயன்பாடு சட்டப் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடும். திருமணத்தில் ஒரு பெண்ணின் சகோதரியை மணப்பதுடன் இதை ஒப்பிடுவது, மனைவியின் இடத்தைத் தானே பிடிப்பதற்காக ஒருவர் விவாகரத்தை ஏற்படுத்த முயலக் கூடாது என்பதை உணர்த்துகிறது. இத்தகைய தடைசெய்யப்பட்ட செயல்களின் சட்ட விளைவுகளை அறிஞர்கள் தனித்தனியாக விவாதித்துள்ளனர்.
- போலியான ஏலங்களைச் செய்யாதீர்கள்; தேவை அல்லது மதிப்பு குறித்து தவறான எண்ணத்தை உருவாக்காதீர்கள்.
- சம்பந்தப்பட்டவர்கள் முடிவு எடுக்கும் வரை நடைபெறும் விற்பனையையும் திருமணக் கோரிக்கையையும் மதியுங்கள்.
- தன்நலனுக்காக திருமணத்தைச் சீர்குலைக்க அழுத்தத்தையோ சூழ்ச்சியையோ பயன்படுத்தாதீர்கள்.
கிடைக்கப்பெற்ற விளக்கத்தின்படி, இந்த அறிவிப்புக்கு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் உள்ளது; இது விவாதிக்கப்படும் பகுதியுடன் தொடர்புடைய வடிவமாகும்.
Sahih Muslim · #3457 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதே அறிவிப்புத் தொடரில் உள்ள மற்றொரு வடிவமாகும்.
Sahih Muslim · #3459 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, விவாதிக்கப்படும் பகுதிக்கு நேரடியாக அடுத்ததாக அமைந்து, தலைப்பைப் பற்றிய கூடுதல் வடிவத்தை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.