Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3460
Abu Hurayrah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurayrah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، جَمِيعًا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ " وَلاَ يَزِدِ الرَّجُلُ عَلَى بَيْعِ أَخِيهِ " .
அபூ பக்ர் இப்னு அபீ ஷைபா எமக்கு அறிவித்தார்; அப்துல் அஃலா எமக்கு அறிவித்தார். மேலும், முஹம்மத் இப்னு ராஃபிஃ என்னிடம் அறிவித்தார்; அப்துர் ரஸ்ஸாக் எமக்கு அறிவித்தார். இருவரும் மஃமர் வழியாக, இந்த அறிவிப்பாளர் தொடருடன் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்துள்ளனர். ஆயினும், மஃமரின் அறிவிப்பில்
"ஒருவர் தன் சகோதரனின் விற்பனையின் மீது கூடுதல் விலை பேசக்கூடாது" என்று உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மற்றொருவரின் கொள்முதலை நேர்மையற்ற முறையில் முந்தி விலை கூறக் கூடாது.
மற்றொருவர் ஏற்கெனவே வாங்கிக்கொண்டிருக்கும் பொருளுக்கு அதிக விலை கூறி, அவரது ஒப்பந்தத்தைக் குலைத்தல்.
ஒரு ஹதீஸை அறிவித்த அறிவிப்பாளர்களின் தொடர்.
ஒப்பந்தம் எட்டப்பட்டவுடன், மற்றொருவரின் நடப்பிலுள்ள கொள்முதலை அதிக விலை கூறி குலைப்பது அனுமதிக்கப்படாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வாங்கல், விற்பனை தொடர்பான விதிகளில் இந்தத் தடையை விவாதிக்கின்றன; ஒப்பந்தத்துக்கான துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் சூழ்நிலைக்கும் மத்ஹபுக்கும் ஏற்ப மாறலாம். முஸ்லிம்கள் ஒருவரின் உரிமையை மற்றவர் மதித்து நேர்மையாக நடக்க வேண்டும் என்பதே பரந்த வழிகாட்டுதல்.
- ஏற்கெனவே உடன்பாடு எட்டப்பட்ட கொள்முதலைக் குலைக்கும் நோக்கில் விலை கூறாதீர்கள்.
- விற்பனை இன்னும் நடைபெறுகிறதா எனச் சந்தேகம் இருந்தால், போட்டி விலை கூறுவதற்கு முன் கேட்டறியுங்கள்.
- மற்றவர்களின் வணிக ஒப்பந்தங்களை, நீங்களும் எதிர்பார்க்கும் அதே நேர்மையுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, வாங்கும்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய அதே நடத்தை விதிகளையும் மற்றொருவரின் பரிவர்த்தனையை மதிப்பதையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3459 (Sahih)அபூ ஹுரைராவின் இந்த அறிவிப்பு, நேர்மையான பழக்கவழக்கம் மற்றும் ஒருவருக்கொருவர் தீங்கு விளைவிப்பதைத் தவிர்ப்பது குறித்த நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுடன் ஒத்துப்போகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.