நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3462

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْعَلاَءِ، وَسُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ، بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ أَنَّهُمْ قَالُوا ‏ "‏ عَلَى سَوْمِ أَخِيهِ وَخِطْبَةِ أَخِيهِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் இப்ராஹீம் அல்-தவ்ரகீ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துஸ்ஸமத் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் அலா மற்றும் சுஹைல் ஆகியோரிடமிருந்து, அவர்களிருவரின் தந்தையிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். மேலும் முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அப்துஸ்ஸமத் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: ஷுஅபா அவர்கள் அஅமஷ் அவர்களிடமிருந்து, அபூ சாலிஹ் அவர்களிடமிருந்து, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். ஆனால் அவர்கள், 'தன் சகோதரனின் விலைபேசலின் மீதும், தன் சகோதரனின் திருமண நிச்சயதார்த்தத்தின் மீதும்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஒரு முஸ்லிம், ஏலத்திலோ திருமணத் தொடர்பிலோ போட்டியிட்டு தனது சகோதரருக்குத் தீங்கு செய்யக்கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அவரது சகோதரரின் ஏலவிலை

விற்பனைக்கு வைக்கப்பட்டுள்ள ஒரு பொருளுக்காக ஒருவர் ஏற்கெனவே அளித்த விலை.

திருமணத் தொடர்பு

ஒருவரைத் திருமணம் செய்துகொள்ள முன்வைக்கும் கோரிக்கை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பொருளின் விற்பனை தொடர்பான பேச்சுவார்த்தை நடந்துகொண்டிருக்கும்போது, போட்டி விலை கூறி அதில் தலையிடக்கூடாது என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அதுபோல, மற்றொருவர் ஏற்கெனவே திருமணத் தொடர்பு வைத்து, அதற்கு நல்ல பதில் பெற்ற பிறகு ஒருவர் அந்தத் தொடர்பை முன்வைக்கக்கூடாது. இந்த விதி சகோதரத்துவத்தைப் பாதுகாத்து, சச்சரவையும் பிறருக்குத் தீங்கு விளைவிப்பதையும் தடுக்கிறது. முதலில் விலை கூறியவர் அல்லது திருமணத் தொடர்பு வைத்தவர் விலகிக்கொண்டால், அனுமதி அளித்தால், அல்லது அவரது கோரிக்கை நிராகரிக்கப்பட்டால் இந்த விதி பொருந்தாது. இத்தகைய சூழல்களின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகளை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்துள்ளன; எனினும், இந்நிலைகளில் பிறருக்குத் தீங்கு செய்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்பதை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முன்னர் வைக்கப்பட்ட திருமணத் தொடர்பு பரிசீலனையில் இருக்கும்போதும் நிராகரிக்கப்படாதபோதும், போட்டியாகத் திருமணத் தொடர்பு வைக்காதீர்கள்.
  2. நடந்துகொண்டிருக்கும் விற்பனையைச் சீர்குலைக்க மற்றொருவரை விட அதிக விலை கூறாதீர்கள்; பேச்சுவார்த்தை முடியும் வரை காத்திருங்கள் அல்லது அனுமதி கேளுங்கள்.
  3. தனிப்பட்ட நலன்கள் இருந்தாலும் நேர்மையாக நடந்துகொண்டு, நம்பிக்கையையும் பரஸ்பர மரியாதையையும் காப்பாற்றுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.