Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3466
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ قَالَ قُلْتُ لِنَافِعٍ مَا الشِّغَارُ
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப், முஹம்மத் பின் அல்-முஸன்னா மற்றும் உபைதுல்லாஹ் பின் சயீத் ஆகியோர் எங்களிடம் கூறினர்: யஹ்யா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் உபைதுல்லாஹ் வழியாக, நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரழி) வழியாக, நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து இதே போன்ற ஒரு ஹதீஸை அறிவித்தார். எனினும், உபைதுல்லாஹ்வின் அறிவிப்பில்,
"நான் நாஃபிஅிடம் 'ஷிகார் என்றால் என்ன?' என்று கேட்டேன்" என்ற கூடுதல் குறிப்பு உள்ளது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஷிகார் தடைக்கு இந்த அறிவிப்பு கூடுதல் சொற்றொடரை வழங்குகிறது.
இரு ஆண்கள் தங்கள் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த பெண்களை ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொடுக்கும் பரிமாற்றத் திருமண முறை; அதில் ஒருவருக்காவது மஹ்ர் நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை.
ஷிகார் என்பது ஒரு பெண்ணுக்கான மஹ்ரை மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்துடன் இணைக்கும் தடைசெய்யப்பட்ட பரிமாற்றத் திருமண முறை என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் இந்த ஏற்பாட்டை நிராகரிக்கின்றன; இவ்வாறு செய்யப்பட்ட திருமணத்தின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் மத்ஹபுக்கும் சூழ்நிலைகளுக்கும் ஏற்ப மாறுபடும். நாஃபிஃயிடம் கேட்கப்பட்ட கூடுதல் கேள்வி அந்தச் சொல்லைத் தெளிவுபடுத்துகிறது; ஆனால் அது நபி ﷺ அவர்களின் தனியான கூற்று அல்ல.
- திருமண ஒப்பந்தங்களில் மஹ்ரைத் தெளிவாக நிர்ணயியுங்கள்; அதை வேறொரு திருமணத்தைச் சார்ந்ததாக ஆக்காதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு மணப்பெண்ணின் உரிமைகளையும் சம்மதத்தையும் தனித்தனியாக மதியுங்கள்; குடும்பங்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றப் பொருளாக அவரது திருமணத்தை ஆக்காதீர்கள்.
- ஏற்கெனவே உள்ள திருமண ஏற்பாடு ஷிகாரைப் போன்றதாகத் தோன்றினால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் தனது மகளைத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதை மற்றவரும் அதேபோல் செய்ய வேண்டும் என்ற நிபந்தனையுடன், மஹ்ர் இன்றி ஏற்பாடு செய்வதே ஷிகார் என்று விவரிக்கிறது.
Sahih Muslim · #3467 (Sahih)இப்னு உமரிடமிருந்து வந்த இந்த மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பும், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஷிகாரைத் தடை செய்ததை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.