நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3465

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ ‏.‏ وَالشِّغَارُ أَنْ يُزَوِّجَ الرَّجُلُ ابْنَتَهُ عَلَى أَنْ يُزَوِّجَهُ ابْنَتَهُ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا صَدَاقٌ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நம்மிடம் கூறினார்: மாலிக் அவர்களிடமிருந்து நான் வாசித்தேன், நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'ஷிகார்' திருமணத்தைத் தடை செய்தார்கள். 'ஷிகார்' என்பது, ஒருவர் தனது மகளை மற்றொருவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதும், அதற்குப் பதிலாக அவர் தனது மகளை இவருக்குத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதும் ஆகும்; இதில் இருவருக்கும் இடையே எந்தவிதமான மஹ்ரும் நிர்ணயிக்கப்படமாட்டாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வரதட்சணை இன்றி மகள்களை ஒருவருக்கொருவர் மாற்றிக் கொடுக்கும் திருமணங்களை நபி ﷺ தடை செய்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிகார்

இரு ஆண்கள் தத்தமது மகள்களை ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொடுப்பதை, மற்றவரின் மகளைத் திருமணம் செய்வதற்கான நிபந்தனையாகக் கொண்டு, தனித்தனியான மஹ்ர் இன்றி ஏற்பாடு செய்யும் திருமண முறை.

ஸதக்

திருமணத்தின்போது மணமகளுக்கு வழங்கப்படும் மஹ்ர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இத்தகைய ஒப்பந்தத்தில் பெண்கள் பரிமாற்றப் பொருளாக நடத்தப்படுவதுடன், அவர்களின் மஹ்ர் உரிமையும் மறுக்கப்படுவதால் ஷிகார் தடைசெய்யப்பட்டது எனப் பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய பரிமாற்றத் திருமணத்தை நிராகரிக்கின்றன; எனினும், திருமண ஒப்பந்தங்களின் சட்ட விளைவுகள் மற்றும் அவற்றைச் சரிசெய்ய வேண்டிய விதம் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன. மஹ்ர் மணமகளின் உரிமை; அது அவளுடைய குடும்பத்துக்குச் செலுத்தும் தொகை அல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமண ஒப்பந்தங்களில் ஒரு மகளை ஒருபோதும் பரிமாற்றப் பொருளாக நடத்தாதீர்கள்.
  2. மஹ்ரைப் பற்றி தெளிவாகப் பேசி, அது மணமகளின் உரிமை என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
  3. திருமணம் செய்யவிருக்கும் இருவரும் சுதந்திரமாகவும் பரஸ்பர மரியாதையுடனும் சம்மதிக்க அனுமதியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.