Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3467
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ يَحْيَى
- 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 3Abd ar‑Rahman as‑Sarrajعَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ السَّرَّاجِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
யஹ்யா இப்னு யஹ்யா நமக்கு அறிவித்தார்; ஹம்மாத் இப்னு ஸைத் நமக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அப்துர்ரஹ்மான் அஸ்-சர்ராஜிடமிருந்து, அவர் நாஃபிஇடமிருந்து, அவர் இப்னு உமரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஷிகார் முறையைத் தடை செய்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பெண்களைப் பரிமாற்றப் பொருளாகக் கருதும் ஷிகார் திருமணத்தை நபி ﷺ தடை செய்தார்.
ஒரு ஆண் தனது மகளையோ மற்றொரு பெண் உறவினரையோ, மற்றொரு ஆணின் பெண் உறவினருக்கு ஈடாகத் திருமணம் செய்து கொடுப்பது; ஒவ்வொரு பெண்ணுக்கும் தனித்த மகர் நிர்ணயிக்கப்படுவதில்லை.
திருமணத்தின்போது பெண்ணுக்கு உரிமையாகக் கிடைக்க வேண்டிய மணக்கொடை; அதன் பயனாளி அவளே.
முந்தையகால அறிஞர்கள் ஷிகாரை, ஒரு பெண்ணின் திருமணம் மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்திற்கான கைமாறாக நிபந்தனை செய்யப்படும் திருமணமாக விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தப் பரிமாற்ற முறையைத் தடை செய்கின்றன; இருப்பினும் திருமணங்களின் செல்லுபடித்தன்மை மற்றும் அவற்றின் விளைவுகள் குறித்த சில சட்ட விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. அடிப்படைக் கருத்து என்னவென்றால், ஒவ்வொரு பெண்ணும் தனித்துச் சம்மதிக்க வேண்டும்; அவளுக்குரிய மகர் உரிமையும் நிலைநிறுத்தப்பட வேண்டும். அவளைப் பரிமாற்றப் பொருளாக நடத்தக் கூடாது.
- திருமணத்தை குடும்பங்களுக்கிடையிலான பரிமாற்றமாகக் கருதாதீர்கள்; ஒவ்வொரு பெண்ணின் உரிமைகளையும் விருப்பங்களையும் தனித்தனியாகப் பேசுங்கள்.
- திருமணத்தில் மணமகளின் மகரை அவளுடைய தனிப்பட்ட உரிமையாக நிர்ணயியுங்கள்; அதை மற்றொரு திருமணத்திற்கான கைமாறாகக் கருதாதீர்கள்.
- ஒவ்வொரு திருமணத் துணையும் சுதந்திரமாகச் சம்மதிப்பதை உறுதிசெய்து, சட்டத் தீர்ப்பில் ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்புப் பதிப்பு, ஒரு பெண்ணுக்குத் தனி மகர் இல்லாமல் அவளைப் பரிமாற்றமாகத் திருமணம் செய்து கொடுப்பதே ஷிகார் என்பதை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3468 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த அறிவிப்பு அதே ஷிகார் தடையை ஆதரித்து, அந்தக் கூற்றின் கூடுதல் பதிப்பாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.