Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3477
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslim-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ziyad ibn Sa'dزِيَادِ بْنِ سَعْدٍ
- 4Abdullah ibn al‑Fadlعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ
- 5Nafi' ibn Jubayrنَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ زِيَادِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ، سَمِعَ نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الثَّيِّبُ أَحَقُّ بِنَفْسِهَا مِنْ وَلِيِّهَا وَالْبِكْرُ تُسْتَأْمَرُ وَإِذْنُهَا سُكُوتُهَا " .
குதைபா பின் சயீத் எமக்கு அறிவித்தார்; ஸுஃப்யான் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் ஸியாத் பின் சஅத் மூலமாக, அப்துல்லாஹ் பின் ஃபள்ல் மூலமாக, நாஃபிஉ பின் ஜுபைரைக் கேட்டதாக அறிவிக்கிறார்; அவர் இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"முன்னர் திருமணமான பெண் (ஸைய்யிப்), தனது விவகாரத்தில் தனது பொறுப்பாளரை விட அதிக உரிமை உடையவள். கன்னிப் பெண்ணிடமும் அனுமதி கோரப்பட வேண்டும்; அவளது மௌனமே அவளது அனுமதியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண் தனது திருமணத்திற்கு சம்மதிக்க வேண்டும்; அவளுடைய பாதுகாவலர் அவளது முடிவை மீறி முடிவெடுக்கக் கூடாது.
முன்னர் திருமணம் செய்துகொண்ட பெண்.
வலி: இஸ்லாமிய திருமண விதிகளின்படி திருமணத்தை நடத்துவதில் பங்கு வகிக்கும் நபர்.
முன்னர் திருமணம் செய்யாத பெண்; அவளிடம் சம்மதம் கேட்கப்பட்டபோது, அவள் வெளிப்படையாக மறுக்காவிட்டால், அவளது மௌனம் இங்கு சம்மதமாகக் கருதப்படுகிறது.
முன்னர் திருமணம் செய்த பெண் தனது சம்மதத்தைத் தெளிவாகத் தெரிவிக்க வேண்டும் என்றும், பாதுகாவலர் அவளது தேர்வை மீறக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கன்னிப் பெண்ணிடமும் அனுமதி கேட்க வேண்டும்; அவள் வெளிப்படையாக மறுக்காவிட்டால், அவளது மௌனம் சம்மதமாகக் கருதப்படும். திருமணத்தை நடத்துவதில் பாதுகாவலரின் துல்லியமான அதிகாரம் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; ஆனால் கட்டாயப்படுத்துவதும் பெண்ணைப் புறக்கணிப்பதும் அனுமதிக்கப்படாது.
- திருமண முன்மொழிவு வரும்போது, பெண்ணின் சம்மதத்தைத் தெளிவாகக் கேட்டு, அவளது பதிலை மதியுங்கள்.
- பாதுகாவலர் பெண்ணின் நலன்களைப் பேண வேண்டுமே தவிர, அவளது தேர்வுக்குப் பதிலாகத் தனது தேர்வைத் திணிக்கக் கூடாது.
- சிந்திக்க அவகாசம் கேட்பவருக்கு அழுத்தமின்றி முடிவெடுக்க இடமளியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருமணத்தில் பெண்களின் சம்மதத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவர்களின் சம்மதம் முக்கியம் என்ற அடிப்படையை வலுப்படுத்துகிறது.
Sahih Muslim · #3476 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தில் வரும் இந்த அறிவிப்பு, திருமணத்திற்கு ஒரு பெண்ணிடம் சம்மதம் கேட்பது தொடர்பான விதிகளை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih Muslim · #3478 (Sahih)முன்னர் திருமணம் செய்த பெண், தனது விவகாரத்தில் பாதுகாவலரைவிட அதிக உரிமையுடையவள் என்பதை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மீண்டும் கூறுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.