நிக்காஹ் நூல் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3486

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: நிக்காஹ் நூல்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Yahya ibn Ma'inMuslim-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ
  2. 2Marwan ibn Mu'awiya al‑Fazariمَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ
  3. 3Yazid ibn Kaysanيَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ
  4. 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَلْ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي عُيُونِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قَدْ نَظَرْتُ إِلَيْهَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ عَلَى كَمْ تَزَوَّجْتَهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى أَرْبَعِ أَوَاقٍ كَأَنَّمَا تَنْحِتُونَ الْفِضَّةَ مِنْ عُرْضِ هَذَا الْجَبَلِ مَا عِنْدَنَا مَا نُعْطِيكَ وَلَكِنْ عَسَى أَنْ نَبْعَثَكَ فِي بَعْثٍ تُصِيبُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَبَعَثَ بَعْثًا إِلَى بَنِي عَبْسٍ بَعَثَ ذَلِكَ الرَّجُلَ فِيهِمْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஹ்யா இப்னு மஐன் அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: மர்வான் இப்னு முஆவியா அல்-ஃபஸாரீ அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: யஸீத் இப்னு கைஸான் அவர்கள் எங்களுக்குக் கூறினார்கள்: அபூ ஹாஸிம் அவர்கள் வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"நான் அன்சாரிகளில் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்து கொண்டேன்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "அவளை நீர் பார்த்தீரா? ஏனெனில் அன்சாரிகளின் கண்களில் ஒரு குறை இருக்கும்" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், நான் அவளைப் பார்த்தேன்" என்றார். நபி ﷺ அவர்கள், "எவ்வளவு மஹ்ர் கொடுத்துத் திருமணம் செய்தீர்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "நான்கு உகிய்யாக்கள்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "நான்கு உகிய்யாக்களா! இந்த மலையின் பக்கவாட்டிலிருந்து வெள்ளியைத் தோண்டி எடுப்பது போன்றுள்ளது. உமக்குக் கொடுப்பதற்கு எங்களிடம் ஒன்றுமில்லை. ஆனால், நாங்கள் உம்மை ஒரு படையில் அனுப்புவோம்; அதிலிருந்து உமக்குக் கிடைக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். பின்னர், பனூ அப்ஸ் கோத்திரத்திற்கு ஒரு படையை அனுப்பினார்கள்; அந்த மனிதரையும் அதில் சேர்த்து அனுப்பினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணம் செய்யவிருக்கும் பெண்ணைப் பார்த்துக்கொள்ளுமாறு நபி ﷺ அறிவுறுத்தி, அதிகமான மஹ்ர் குறித்து எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
அன்ஸார்

நபி ﷺ அவர்களுக்கும் மக்காவிலிருந்து வந்த முஸ்லிம்களுக்கும் ஆதரவளித்த மதீனாவாசிகள்.

உக்கியா

ஒரு எடை அலகு; இங்கு மஹ்ராக வழங்கப்படும் கணிசமான அளவு வெள்ளியைக் குறிக்கிறது.

பனூ அப்ஸ்

குறிப்பிடப்பட்ட படையெடுப்பு அனுப்பப்பட்ட அரபுக் குலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இஸ்லாமிய விதிமுறைகளின் வரம்புகளுக்குள், இருவரும் நன்கு சிந்தித்து முடிவெடுக்க வசதியாக, திருமணத்திற்கு முன் ஆண் ஒரு பெண்ணைப் பார்க்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு உக்கியா மஹ்ரை நபி ﷺ செல்லாததெனத் தீர்ப்பளிக்கவில்லை; அது பெரும் பொருளாதாரச் சுமை என்பதைச் சுட்டிக்காட்டினார். மஹ்ர் பெண்ணின் உரிமை என்பதைச் சட்டப்பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; மிதமாக இருப்பதும் தேவையற்ற சுமைகளைத் தவிர்ப்பதும் பாராட்டத்தக்கவை. பொருளாதார நெருக்கடியில் இருப்பவருக்கு ஏற்ற வேலையையோ பொறுப்பையோ அளித்து ஒரு தலைவர் நடைமுறையில் உதவலாம் என்பதையும் இது காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. திருமணத்திற்கு முன் எதிர்பார்ப்புகள் மற்றும் பொருளாதார ஒப்பந்தங்களைத் திறந்த மனதுடன் நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  2. மஹ்ரைச் செலுத்தக்கூடிய அளவில் வைத்துக்கொண்டு, திருமணத்தைப் பெரும் பொருளாதாரச் சுமையாக்காதீர்கள்.
  3. வாழ்க்கையின் முக்கிய முடிவுகளுக்கு ஆலோசனை கேட்டு, கவனமாக முடிவெடுக்கப் போதிய நேரம் எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.