Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3501
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ ثَابِثٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح وَحَدَّثَنِي بِهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمِ بْنِ حَيَّانَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ، حَدَّثَنَا أَنَسٌ، قَالَ صَارَتْ صَفِيَّةُ لِدَحْيَةَ فِي مَقْسَمِهِ وَجَعَلُوا يَمْدَحُونَهَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - وَيَقُولُونَ مَا رَأَيْنَا فِي السَّبْىِ مِثْلَهَا - قَالَ - فَبَعَثَ إِلَى دِحْيَةَ فَأَعْطَاهُ بِهَا مَا أَرَادَ ثُمَّ دَفَعَهَا إِلَى أُمِّي فَقَالَ " أَصْلِحِيهَا " . قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ خَيْبَرَ حَتَّى إِذَا جَعَلَهَا فِي ظَهْرِهِ نَزَلَ ثُمَّ ضَرَبَ عَلَيْهَا الْقُبَّةَ فَلَمَّا أَصْبَحَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ عِنْدَهُ فَضْلُ زَادٍ فَلْيَأْتِنَا بِهِ " . قَالَ فَجَعَلَ الرَّجُلُ يَجِيءُ بِفَضْلِ التَّمْرِ وَفَضْلِ السَّوِيقِ حَتَّى جَعَلُوا مِنْ ذَلِكَ سَوَادًا حَيْسًا فَجَعَلُوا يَأْكُلُونَ مِنْ ذَلِكَ الْحَيْسِ وَيَشْرَبُونَ مِنْ حِيَاضٍ إِلَى جَنْبِهِمْ مِنْ مَاءِ السَّمَاءِ - قَالَ - فَقَالَ أَنَسٌ فَكَانَتْ تِلْكَ وَلِيمَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا - قَالَ - فَانْطَلَقْنَا حَتَّى إِذَا رَأَيْنَا جُدُرَ الْمَدِينَةِ هَشِشْنَا إِلَيْهَا فَرَفَعْنَا مَطِيَّنَا وَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَطِيَّتَهُ - قَالَ - وَصَفِيَّةُ خَلْفَهُ قَدْ أَرْدَفَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - فَعَثَرَتْ مَطِيَّةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصُرِعَ وَصُرِعَتْ قَالَ فَلَيْسَ أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَلاَ إِلَيْهَا حَتَّى قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَتَرَهَا - قَالَ - فَأَتَيْنَاهُ فَقَالَ " لَمْ نُضَرَّ " . قَالَ فَدَخَلْنَا الْمَدِينَةَ فَخَرَجَ جَوَارِي نِسَائِهِ يَتَرَاءَيْنَهَا وَيَشْمَتْنَ بِصَرْعَتِهَا .
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: கைபர் போரில் கிடைத்த சிறைக்கைதிகளில் ஸஃபிய்யா (ரலி) திஹ்யாவுக்குப் பங்காகக் கிடைத்தார். மக்கள் அவரைப் பற்றி அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் புகழ்ந்து,
"சிறைக்கைதிகளில் இவரைப் போன்றவரை நாங்கள் கண்டதே இல்லை" என்று கூறினர். எனவே, நபி ﷺ அவர்கள் திஹ்யாவிடம் ஆளனுப்பி, அவர் கேட்டதைக் கொடுத்து ஸஃபிய்யாவைப் பெற்றுக்கொண்டனர். பின்னர் அவரை என் தாயாரிடம் ஒப்படைத்து, "இவரைச் சீராட்டுங்கள்" என்று கூறினார்கள். பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் கைபரை விட்டுப் புறப்பட்டனர். அதன் மறுபுறம் சென்றதும் தங்கினார்கள்; அவர்களுக்காக ஒரு கூடாரம் அமைக்கப்பட்டது. விடியற்காலையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், "யாரிடம் உணவு மீதமுள்ளதோ அவர் அதை நம்மிடம் கொண்டு வரட்டும்" என்று கூறினார்கள். மக்கள் பேரீச்சம்பழம் மற்றும் சத்துமாவு போன்றவற்றின் மீதத்தைக் கொண்டு வந்தனர். அவற்றைக் கொண்டு 'ஹைஸ்' என்ற உணவு தயாரிக்கப்பட்டது. மக்கள் அந்த ஹைஸை உண்டனர்; அருகிலிருந்த மழைநீர் தேங்கிய குட்டைகளிலிருந்து தண்ணீர் குடித்தனர். அனஸ் (ரலி) கூறுகிறார்கள்: "அதுவே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் திருமண விருந்தாக அமைந்தது." மேலும் அவர் கூறுகிறார்கள்: "நாங்கள் பயணத்தைத் தொடர்ந்தோம். மதீனாவின் சுவர்கள் தெரிந்ததும் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைந்தோம். நாங்களும் எங்கள் வாகனங்களை வேகமாகச் செலுத்தினோம்; அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் தங்கள் வாகனத்தை வேகமாகச் செலுத்தினார்கள். ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் பின்னால் அமர்ந்திருந்தார்கள். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் வாகனம் தடுமாறியது; நபி ﷺ அவர்களும் ஸஃபிய்யா (ரலி) அவர்களும் கீழே விழுந்தனர். நபி ﷺ அவர்கள் எழுந்து ஸஃபிய்யாவை மறைக்கும் வரை யாரும் அவர்களையோ அல்லது அவரையோ பார்க்கவில்லை. நாங்கள் அவர்களிடம் சென்றோம். அவர்கள், 'எங்களுக்கு எந்தக் காயமும் ஏற்படவில்லை' என்று கூறினார்கள். நாங்கள் மதீனாவுக்குள் நுழைந்தபோது, நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியரின் பணிப்பெண்கள் வெளியே வந்து ஸஃபிய்யாவைப் பார்த்தனர்; அவர் கீழே விழுந்ததை வைத்து அவரைக் கேலி செய்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஃபிய்யாவுக்காக நபி ﷺ நடத்திய வலீமா எளிமையாகவும் அனைவருடனும் பகிர்ந்துகொள்ளப்பட்டதாகவும் இருந்தது.
திருமணத்தை முன்னிட்டு அளிக்கப்படும் உணவு அல்லது விருந்து.
பேரீச்சம்பழம், மாவு உள்ளிட்டவற்றால் செய்யப்படும் எளிய உணவு.
திஹ்யா இப்னு கலீஃபா; ஆரம்பத்தில் ஸஃபிய்யா அவரிடம் ஒப்படைக்கப்பட்ட ஒரு ஸஹாபி.
திருமணத்தின்போது வலீமா அளிப்பது சுன்னத் என்றும் அது ஆடம்பரமானதாகவோ செலவு மிக்கதாகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். அங்கு வந்தவர்கள் தங்களிடம் மீதமிருந்த உணவைப் பங்களிக்க நபி ﷺ அனுமதித்தார். ஸஃபிய்யா அவரது வாகனத்தில் அவருக்குப் பின்னால் அமர்ந்ததாகவும், அவர் விழுந்தபின் நபி ﷺ அவரை மறைத்ததாகவும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இது அக்கறைக்கும் நாணத்திற்கும் எடுத்துக்காட்டாகும். நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் வலீமா பரிந்துரைக்கத்தக்கது என்பதை ஏற்கின்றன; ஆனால் அதன் துல்லியமான சட்டத் தகுதி மற்றும் விவரங்கள் குறித்து அவை வேறுபடுகின்றன.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ற உணவுடன் திருமணத்தைக் கொண்டாடுங்கள்; எளிமை மகிழ்ச்சியைக் குறைக்காது.
- உணவைப் பிறருடன் பகிர்ந்து, அவர்களின் பங்களிப்பு சிறியதாக இருந்தாலும் அதைப் பாராட்டுங்கள்.
- ஒருவர் விழும்போதோ நலிவான சூழலில் இருக்கும்போதோ அவரது கண்ணியத்தையும் தனியுரிமையையும் காக்குங்கள்.
அனஸ் இதில் ஸைனப் அவர்களின் திருமண விருந்தை விவரிக்கிறார்; அதில் ரொட்டியும் இறைச்சியும் பரிமாறப்பட்டன. இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக, வலீமா பல்வேறு வடிவங்களில் அமையலாம் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
Sahih Muslim · #3500 (Sahih)அனஸ் அறிவித்துள்ள இந்தத் தொடர்புடைய மற்றொரு அறிவிப்பும் ஸஃபிய்யாவைச் சுற்றிய நிகழ்வுகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; மேலும் திருமணப் பயணத்தையும் வலீமாவையும் அவற்றின் பரந்த பின்னணியில் வைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.