Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3513
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Rafi'Muslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، كَانَ يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ " .
முஹம்மது பின் ராஃபிஃ அவர்கள் என்னிடம் கூறினார்கள்: அப்துர் ரஸ்ஸாக் அவர்கள் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்கள்: மஃமர் அவர்கள் அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஃ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: இப்னு உமர் (ரழி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாகப் பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்:
"உங்களில் ஒருவர் தன் சகோதரரை அழைக்கும்போது, அது திருமண விருந்தாக இருந்தாலும் சரி, அல்லது அதைப் போன்ற பிற விருந்தாக இருந்தாலும் சரி, அவர் அந்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் சகோதரரின் விருந்துக்கு அவர் விடுத்த அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
நம்பிக்கையாலும் சமூகத்தாலும் இணைக்கப்பட்ட சக முஸ்லிம்.
திருமணத்தை முன்னிட்டு நடத்தப்படும் விருந்துணவு அல்லது கொண்டாட்டக் கூட்டம்.
அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது இஸ்லாமிய சமூக உறவுகளில் முக்கியமான கடமை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். குறிப்பாகத் திருமண விருந்துக்கான அழைப்புக்கு முக்கியத்துவம் அளிக்கப்படுகிறது; அழைப்பு தனிப்பட்ட முறையில் விடுக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும், ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க தடையொன்று இருக்கக்கூடாது போன்ற நிபந்தனைகளையும் அதன் துல்லியமான கடமை நிலையையும் ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். ‘அல்லது அதுபோன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்கள் சக முஸ்லிமின் பிற அழைப்புகளையும் ஏற்றுக்கொள்ள ஊக்குவிக்கின்றன.
- அழைப்புக்கு அன்புடன் பதிலளித்து, வருவீர்களா என்பதை விருந்தளிப்பவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- வர இயலாவிட்டால், மரியாதையுடன் காரணத்தை விளக்கி, அழைப்புக்கு நன்றி தெரிவியுங்கள்.
- உண்மையான விருந்தோம்பலுடன், அழுத்தமோ அளவுக்கு மீறிய செலவோ இன்றி பிறரை அழையுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.