Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3514
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn MansurMuslim-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Isa ibn al‑Mundhirعِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ
- 3Baqiyyaبَقِيَّةُ
- 4Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيُّ
- 5Nafi'نَافِعٍ
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، حَدَّثَنَا الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் என்னிடம் கூறினார்; ஈஸா இப்னுல் முன்சிர் என்னிடம் கூறினார்; பகிய்யா எங்களுக்குக் கூறினார்; ஸுபைதீ எங்களுக்குக் கூறினார்; நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாவது: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"யார் ஒருவர் திருமண விருந்துக்கு அல்லது அதைப் போன்ற நிகழ்ச்சிக்கு அழைக்கப்பட்டாரோ, அவர் அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமண விருந்துக்கு அழைக்கப்பட்டவர் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.
திருமணத்தை முன்னிட்டு நடத்தப்படும் விருந்து.
விருந்துபசார உணவு போன்ற ஒத்த நிகழ்வுக்கான அழைப்பு.
அழைப்புக்குப் பதிலளித்து விருந்தில் கலந்துகொள்வது.
திருமண விருந்துக்கான அழைப்பை வலியுறுத்தப்பட்ட சமூக ஊக்கமாகப் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; கலந்துகொள்வது எப்போது கடமையாகும் என்பதில் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே மேலதிக கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நோய் அல்லது வேறு கடுமையான தடைகள் போன்ற ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணங்கள் வராமைக்கு மன்னிப்புக் கோருவதை நியாயப்படுத்தலாம். ‘அல்லது அதைப் போன்ற ஒன்று’ என்ற சொற்கள், இதே ஊக்கம் ஒத்த அழைப்புகளுக்கும் பொருந்தக்கூடும் என்பதைக் காட்டுகின்றன.
- அழைப்புக்குப் பொறுப்புடன் பதிலளித்து, வருவீர்களா என்பதை விருந்தளிப்பவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- முடிந்தால், குடும்ப மற்றும் சமூக உறவுகளை வலுப்படுத்த திருமண விருந்தில் கலந்துகொள்ளுங்கள்.
- நோய் அல்லது வேறு நியாயமான காரணத்தால் வர இயலாவிட்டால், மரியாதையுடன் மன்னிப்புக் கோருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் திருமண விருந்துக்கான அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது பற்றிப் பேசுகிறது; இந்த ஊக்கத்தை அதன் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih Muslim · #3515 (Sahih)இப்னு உமரின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் திருமண அழைப்பை எவ்வாறு கையாள்வது பற்றியது; இது முக்கியக் கருத்துக்கு பொருத்தமான துணையாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.