Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3517
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Harmala ibn YahyaMuslim-க்கு அறிவித்தார்حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Umar ibn Muhammadعُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا " .
ஹர்மலா பின் யஹ்யா என்னிடம் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; உமர் பின் முஹம்மத் என்னிடம் கூறினார்: நாஃபிஅ் வழியாக, இப்னு உமர் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீங்கள் ஆட்டின் காலடிக்கு (எளிய விருந்திற்கு) அழைக்கப்பட்டாலும், அதனை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உணவு எளிமையானதாக இருந்தாலும் அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
ஆட்டின் காலின் கீழ்ப்பகுதி; இங்கு இது எளிய உணவைக் குறிக்கிறது.
அழைப்பை ஏற்று, வருகை தருவதன் மூலம் விருந்தளிப்பவரை மதித்தல்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, எளிய உணவையோ வசதி குறைந்த விருந்தளிப்பவரையோ இகழ்ந்து அழைப்புகளை மறுக்கக் கூடாது என்று முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விருந்தோம்பல், பணிவு மற்றும் சமூக உறவுகளைப் பேணுதல் ஆகியவற்றை இந்த வலியுறுத்தல் எடுத்துரைக்கிறது. அழைக்கப்பட்டவரின் நியாயமான காரணங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு அழைப்புகளை ஏற்குமாறு இது ஊக்குவிக்கிறது.
- உணவு எளிமையானது என்பதற்காக மட்டும் அழைப்பை மறுக்காதீர்கள்.
- விலையுயர்ந்த உணவைப் பற்றிக் கவலைப்படாமல், மற்றவர்களை விருந்தோம்பலுடன் அழையுங்கள்.
- உங்கள் கடமைகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு, மரியாதையுடன் அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அழைப்புகளை ஏற்றுக்கொள்வதைப் பேசுகிறது; விருந்தோம்பலின் முக்கியத்துவத்தையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #15 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் பிறரிடம் நல்லொழுக்கத்துடன் நடப்பதைக் கற்பித்து, மரியாதையான சமூக உறவுகளின் முக்கியத்துவத்தை மேலும் வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.