Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3522
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّهْرِيِّ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ هَذَا الْحَدِيثُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ فَضَحِكَ فَقَالَ لَيْسَ هُوَ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الأَغْنِيَاءِ . قَالَ سُفْيَانُ وَكَانَ أَبِي غَنِيًّا فَأَفْزَعَنِي هَذَا الْحَدِيثُ حِينَ سَمِعْتُ بِهِ فَسَأَلْتُ عَنْهُ الزُّهْرِيَّ فَقَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ مَالِكٍ
இப்னு அபீ உமர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், சுஃப்யான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: நான் ஸுஹ்ரியிடம், 'அபூ பக்ரே! இந்த ஹதீஸ் எப்படி?
"செல்வந்தர்களின் உணவே மிகக் கெட்ட உணவு" என்று கேட்டேன்.' அவர் சிரித்துக்கொண்டே, 'செல்வந்தர்கள் வழங்கும் விருந்துணவு தானாகவே கெட்டதல்ல' என்றார். சுஃப்யான் கூறினார்: 'என் தந்தை செல்வந்தராக இருந்ததால், இந்த ஹதீஸைக் கேட்டபோது நான் மிகவும் கலக்கமடைந்தேன். எனவே இதைப்பற்றி ஸுஹ்ரியிடம் விசாரித்தேன்.' அவர் கூறினார்: 'அப்துர் ரஹ்மான் அல்-அஃரஜ் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) கூறக் கேட்டார்: "மிகக் கெட்ட உணவு வலீமா (திருமண விருந்து) உணவே." பின்னர் மாலிக்கின் ஹதீஸைப் போன்றே குறிப்பிட்டார்.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தேவையுள்ளவர்கள் வலிமாவிலிருந்து விலக்கப்படும்போது அது கண்டிக்கத்தக்கதாகிறது.
திருமணத்தை முன்னிட்டு அளிக்கப்படும் விருந்து.
தேவையுள்ளவர்கள் விலக்கப்பட்டு, பெரும்பாலும் சமூக மதிப்புள்ளவர்கள் மட்டுமே அழைக்கப்படும் விருந்தைக் கண்டிக்கும் சொற்றொடர்.
விருந்து அளிக்கும் செல்வந்தர்களை மட்டும் இந்தக் கண்டனம் குறிக்கவில்லை என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அழைப்புகள் வசதியுள்ளவர்களுக்கு மட்டுமே அனுப்பப்பட்டு, தேவையுள்ளவர்கள் தவிர்க்கப்படும் வலிமாவையே இது குறிக்கிறது. ஆகவே, இந்த அறிவிப்பு சமூகப் பாகுபாடின்றி விருந்தோம்பலை ஊக்குவிக்கிறது; ஆடம்பரமான திருமண விருந்தைத் தடை செய்யவில்லை.
- திருமண விழாவுக்கு வசதியற்றவர்களையும் அழையுங்கள்; உறவினர்களையும் சமூக மதிப்புள்ளவர்களையும் மட்டும் அழைக்காதீர்கள்.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப விருந்தின் அளவைத் தீர்மானியுங்கள்; விலையுயர்ந்த கொண்டாட்டத்தைச் சார்ந்திருக்குமாறு விருந்தினர்களைச் செய்யாதீர்கள்.
- அழைக்கப்பட்ட அனைவரையும் கவனத்துடன் நடத்துங்கள்; யார் வரவேற்கப்படுகிறார்கள் என்பதை அந்தஸ்து தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.