Sahih Muslim, ஹதீஸ் 3525
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Hurairah அறிவித்தார்
Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ زِيَادَ بْنَ سَعْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ثَابِتًا، الأَعْرَجَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " شَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُمْنَعُهَا مَنْ يَأْتِيهَا وَيُدْعَى إِلَيْهَا مَنْ يَأْبَاهَا وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ " .
இப்னு அபீ உமர் எங்களிடம் கூறினார், ஸுஃப்யான் எங்களிடம் கூறினார்: நான் ஸியாத் பின் சஅத் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் கூறினார்: நான் ஸாபித் அல்-அஃரஜ் அவர்களிடமிருந்து செவிமடுத்தேன்; அவர் அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உணவுகளிலேயே மிகக் கெட்ட உணவு விருந்து உணவாகும்; அதில் வருபவர்கள் தடுக்கப்படுகின்றனர், மறுப்பவர்கள் அழைக்கப்படுகின்றனர். யார் அழைப்பை ஏற்கவில்லையோ, அவர் அல்லாஹ்வையும் அவனது தூதரையும் மறுத்துவிட்டார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திருமண விருந்து விருந்தினர்களை வரவேற்க வேண்டுமே தவிர, அவர்களைத் தடுக்கக் கூடாது.
விருந்து; இச்சூழலில் பொதுவாகத் திருமணத்தை முன்னிட்டு ஏற்பாடு செய்யப்படும் உணவு.
வராமல் இருப்பதற்கு ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணம் இல்லாதபோது அழைப்பை ஏற்று வருகை தருதல்.
திருமண விருந்துக்கான அழைப்பைச் சிலரைப் போற்றவும் மற்றவர்களை இழிவுபடுத்தவும் பாரபட்சமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் குறிப்பிடுகின்றனர். ‘மிக மோசமான உணவு’ என்ற சொற்றொடர், விருந்து ஏற்பாடு செய்யப்பட்ட அநீதியான முறையையே குறிப்பாகக் கண்டிக்கிறது. திருமண அழைப்பை ஏற்றுக்கொள்வது வலுவாக ஊக்குவிக்கப்படும் செயல் என அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; அதன் துல்லியமான சட்டக் கடமை, அழைப்பின் தன்மை மற்றும் வராமல் இருப்பதற்கான ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணம் உள்ளதா போன்ற சூழ்நிலைகளைப் பொறுத்தது.
- விருந்தினர்களை உண்மையான அன்புடன் அழைத்து, வருவோரை மரியாதையுடன் நடத்துங்கள்; மக்களைத் தரவரிசைப்படுத்தவோ புண்படுத்தவோ விருந்தைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- அழைப்புக்கு கவனமாகப் பதிலளியுங்கள்; ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்க காரணத்தால் வர முடியாவிட்டால் விருந்தளிப்பவருக்கு முன்கூட்டியே தெரிவியுங்கள்.
- திருமண விருந்தை விருந்தோம்பலுடன் ஏற்பாடு செய்து, வருபவர்களை எந்தக் காரணமுமின்றித் திருப்பி அனுப்பாதீர்கள்.
ஸஹீஹ் முஸ்லிமில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, சில விருந்தினர்கள் தடுக்கப்பட்டு, வரவேண்டும் என்ற உண்மையான விருப்பமின்றி மற்றவர்கள் அழைக்கப்படும் திருமண விருந்தைப் பற்றிய அதே எச்சரிக்கையை எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih Muslim · #3526 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விருந்தோம்பல் என்ற பரந்த சூழலில் அழைப்புகளுக்கு மறுமொழி அளிக்க ஊக்குவிப்பதைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.